AMERICAN HORROR STORY |
||
6.9.2017 11:36 farmaister | odpovědět | |
reakce na 1092600 Našla ho |
||
25.8.2017 7:59 unchained | odpovědět | |
Zdravím, bohužel mě profesní život letos nutí vzdát se překladu American Horror Story,
případně minimálně 3 - 4 dílů. Byla bych ráda, kdyby se toho ujal dobrý překladatel, který: - by to v nejlepším případě dělal sám, aby byly celé epizody přeložené v jednom duchu a stylu. - má alespoň nějaké povědomí o věcech jako minimální - maximální doba trvání titulku, reading speed, počet znaků na řádek a tak dále. - by překlad pravidelně nahrával / opravoval / časoval na stránky titulky.com a edna.cz Ač nerada, klidně se vzdám celé série, případně bych potřebovala vykrýt ty tři až čtyři díly během září, kde opravdu nenajdu na AHS čas. |