Označování titulků

16.4.2018 17:18 f1nc0 odpovědět
humoristo...
16.4.2018 14:27 majo0007 odpovědět

reakce na 1151428


Video kodeky (x264, Xvid, x265, ...) nemajú absolútne nič spoločné s tým, či ti na nejaký rls sedia, alebo nie.
16.4.2018 14:24 Tomsk odpovědět
Ahoj. To, na jakou verzi filmu konkrétní titulky sedí, píše autor/uploader titulků. Obvykle do kolonky napíše jen jednu verzi, další kompatibilní případně píše do podrobností. Lidi potom informují v komentářích, že titulky sedí i na tu a tu neuvedenou verzi. To že není nějaká konkrétní verze uvedená, neznamená že titulky nebudou sedět. Tohle si musíš vyzkoušet sám, a o případný pozitivní výsledek se třeba podělit v komentáři pro ostatní. Pokud žádné z titulků na tu tvoji verzi nesedí, musel by je autor přečasovat jako novou verzi titulků. Nesedí tu nikdo, kdo by testoval všechny nahrané titulky na všechny dostupné verze videa a doplňoval zápisy, tak to nefunguje.
16.4.2018 14:16 speedy.mail odpovědět
Dam ti jednoduchou radu. Proste to zkusis a behem chvile to zjistis. Autori toho webu ty filmy taky nekde museli vzit (z existujicich ripu), takze vzdycky najdes nejake sedici.
Myslet si, ze nekdo bude projizdet nekolika set tisic zaznamu v DB a znacit hdpopcorns, je trochu naivni. :-)
16.4.2018 14:05 Lord_Davoun odpovědět
Vím, že jsou všechny titulky označený, pro jakou přesně verzi filmů a seriálů sedí časování, ale zatím jsem nenarazil na žádný, který by byly označený, že jsou kompatibilní s filmy z hdpopcorns.com. Na hdpopcorns se nepíše, jestli se jedná o x264 nebo Xvid a tak.
Díky dopředu, pokud si s tím někdo dá tu práci a označkuje to

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já ji zatím kámo nenašel, ale jedu podle anglickejch, nejsou špatný.
Panove, omlouvam se, fakt nestiham... pokud to nekdo bude chtit dodelat, poslu mu, co mam... sam to
Super,už vyšla nějaká koukatelná verze???
Ok, na pozeranie je toho dosť, ja nemám problém čakať a ako som už dvakrát napísal, všetci sme radi
Parádní záležitost, teším se na tvoje titulky :-)
Myslím, že i pouze s anglickýma titulkama tomu jde celkem dobře porozumět. Avšak, jestli někdo oprav
Tak na tento film a samozrejme aj na tvoj preklad sa veľmi teším! :-)
Tento film je neskutočný! :) Boli sme v kine, ale teším sa, že si to pozriem znovu. Vďaka :)
Třeba není zrovna na internetu nebo mu to nejde a proto nepíše.
Moc děkuji, na film se těším už od minulého festivalu v Cannes, kdy Diane Kruger za to dostala cenu
Musíš kliknout na tlačítko aktualizovat.

Příklad:
Titulky The Blacklist S05E17 ke stažení
The B
Jenom 14 dní? Mně tu visí titulky už od července loňského roku .... :-(
Jak se dají upravit titulky nahrané na tento server? Chtěl bych nahrát verzi kde bylo opraveno pár c
Poľská dráma odohrávajúca sa počas Vianoc. Piotr Domalewski svojím debutom získal 10 cien z 12 nomin
"Stačí napísať, že máš kopu iných povinností". nestačí, to každý vidí. jestli neaktualizoval odhad,
Ako to vyzerá s prekladom 6.časti?Písal si 3.4. : rozhodně to dodělám, jen ještě neumím říct, jestli
Veď to je jasné, preto som to napísal normálne, ani som nenadával, lebo sám jeho robotu s titulkami
Moc ti děkuji.Diky
dal si nějaký odhad, který minul. tak je celkem logické, že měl na práci jiné věci... proto přeci ne
Urotundy, keby si aspoň so slušnosti odpovedal, čo ty na to? Všetci sme vďačný za akékoľvek titulky,
Díky moc stodvanáctý jelene, už se těším na další titulky.
díky za preklad :) cením!Pomohlo to?ENG Titulky
Mám německý, anglický a anglický SDH (a ještě tři další jazyky), takže díky. Bohužel ani v anglickýc
Čudujem sa, že tu tento Ki-duk Kim ešte nemá žiadnu požiadavku.
Možná pomůže
Opravdu nikdo. :-/ Titulky na to asi nejsou žádné, takže by to bylo z odposlechu a za poplatek bude
Opravdu nikdo ?