A ked ukradnu titulky z netflixu a nahraju to tu? Tvoje titulky po nahrati na internet uz nie su tvoje.

reakce na 1269391

tak jestli ji okopiroval po svem, tak ok.
ale jestli Jarýsek ráno šel, a chlubil se mamince tvoji babovickou...
normalne bych mu zahodil tatrovku, a lopaticku, je to eanej chlapec.

reakce na 1269356

To, že tady napíšeš "nenahrávejte na jiné servery" neznamená vůbec nic. Chápu, že tě to teď štve, protože jsi začal překládat, ale po čase zjistíš, kam až se tvé titulky dostanou a přestaneš to řešit. Prostě se smiř s tím, že z tvé práce profituje někdo jiný. Stejně jsi do toho překládání šel, i když jsi v jádru duše tohle všechno věděl

reakce na 1269366

BSPlayer má zapnutou funkci uploadu titulků v defaultu, člověk to musí vědomě odškrtnout. Takže za tím ani nemusí být úmysl.

Díky za tip. Napsal jsem jim tam úplně ke každý verzi co tam je By mě zajímalo, z jakýho důvodu tohle někdo udělá. Když někdo někde na warezu nahodí ten film a do toho nacpe ty titulky, to ještě pochopím, ale že to nahraje přímo ke "konkurenci" to mi fakt hlava nebere.

S tímhle konkrétně moc nenaděláš - ty titulky nemají konkrétního uploadera, jestli dobře koukám. Jsou nahrané skrz přehrávač BSPlayer. :-/

-> Nahráno skrz BSPlayer v2.72, který byl vytvořen uživatelem bst2

Jinak, když klikneš u těch titulků na "Upravit info", tak je dole "Optional report comment / delete" - pokud tam popíšeš svůj důvod, je šance, že na to admini z OS mrknou a smažou to. Vím, že něco podobného tam nedávno řešil explosiveskull.

Zdravím,

zajímalo by mě, jestli jako autor titulků mám nějakou šanci donutit vymazat je z opensubtitles.com, kam je nahrává nějaký pitomec odtud i přes to, že jasně píšu, ať je nanahrávají na jiné servery.

Konkrétně jde o všechny tyhle titulky:
https://www.opensubtitles.org/cs/ssearch/sublanguageid-cze,slo/idmovie-768638

Díky za tipy