Titulky k dokumentům o umění

23.10.2020 15:58 zandera odpovědět

reakce na 1315739


takže, aip jsem přeložil, mam ted na připominkach... přeložil jsem k tomu i mock s Cate Blanchett hrající "Marinu"
4.2.2020 22:14 zandera odpovědět
hele, k marine na 100% české titulky existují
https://www.dox.cz/cs/specialni-programy/marina-abramovic-the-artist-is-present-usa-2012
3.2.2020 19:32 hp5972 odpovědět
Hezký den, učím dějiny umění na střední škole a poslední dobou vychází skutečně mnoho skvělých dokumentů o umění a současných umělcích, bohužel k nim nejsem schopná sehnat české titulky či si film koupit na DVD přímo s českými titulky. A v každé třídě se bohužel najde pár jedinců, kteří tomu v angličtině prostě nerozumí. Nebyl by tu někdo ochotný vytvořit titulky? Např. The Artist is Present, Guest of Cindy Sherman, Blurred Lines: Inside The Art World a mnoho dalšího. Ráda za titulky i zaplatím.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosim o dodelani prekladu poslednich diluPíšu si!
Tak titulky budou zítra, má to vyjít ofiko na VOD Paramount+
Titulky opravdu zatím nejsou u žádného z ripů, ani na stránkách s eng. titulky.
Koukat, ne překládat, abych někoho nepletl :D
Díky za info ;) Hned jdu na to.
Jo, jo, napsala jsem, snad se zadaří :-). Díky moc.
Venku webripy.... Titulky jsem zatím nenašel, vrhne se na to někdo, až budou ?
Jasně..... Děkuji :-)
Myslel jsem, že ty první dva díly tam jsou. Další dva jsou zde s titulky. Proto píšu o tom drátu do
Díky za reakce. O fialovém vím, ale bohužel - jak tu píše danny-v - chybí tam ta 3 epizoda. Na websh
Já děkuji za tip, ale bohužel je tam 01, 02, 04 bez 03.
Skvělý! Díky moc :)
Konečně to vyšlo. Měla jsem v kalendáři na 15.10.
Ráda přeložím, ale od rána na mě čeká The Sinner
Festivalový horůrek..... Koukne na to někdo?
Případně na failovým úložišti je to v CZ jazyce pod názvem Strach 2012. I to asi bude lepší než drát
Zkus napsat Fruiko na SZ. Třeba to někde mají zálohované z předchozí verze webu.
sl.saurix-každý měsíc,jako první HLAS2. série nějak vypadla z rozpracovaných...
Knocking.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-ACK
Diky :-)Dakujem
Nemáte prosím někdo titulky k 1. a 2. dílu?
Psala jsem to sice přímo k titulkům, viz https://www.ti
Si borec !!!
Já moc děkuji za toto. Hlas tam máš. :-) ❤️
Dam hlas aj ja za preklaadpozriem a uvidím ... :-)
Daly by se k tomuto snímku sehnat angl. titulky? Díky za info.
Ráno nebyl. :-P :-D


 


Zavřít reklamu