Zdravim priatelia,
nevie niekto o ceskych/slovenskych titulkach k filmu:
Zkrocení ohně / Укрощение огня / Taming of the Fire (1972)
o prvopociatkoch ruskej kozmonautiky?
Dakujem vopred za info.

Ahoj, všimol som si, že tu pred nedávnom pribudol stĺpec ZDROJE v požiadavkách a filmy, ktoré sa prekladajú sú zvýraznené. Ale mám návrh na ďalšiu možnosť v "požiadavkách titulkov". Keď sú k nejakému filmu české titulky, tak nejde pridať požiadavku, pretože, keď si tam dám nejaký film, ktorý má české titulky, napíše, že titulky už existujú, ale ja by som to spravil takto: V prvom kroku sa zvolí, či ide o žiadosť prekladu z CZ do SK, alebo opačne, alebo z iného jazyka, a ďalej sa postupuje s názvom filmu, IMDB a všetko. Pretože som našiel titulky na film, ktorý má české titulky, ale rád by som si ho pozrel so slovenskými. Ide o film Trolls World Tour.