A Good Year (2006)

A Good Year Další název

Dobrý ročník

UložilAnonymní uživateluloženo: 15.9.2008 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 419 Naposledy: 5.2.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 286 088 704 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro A Good Year KLAXXON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sub by spawn
IMDB.com

Titulky A Good Year ke stažení

A Good Year (CD 1) 1 286 088 704 B
Stáhnout v jednom archivu A Good Year

Historie A Good Year

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Good Year

26.12.2011 14:43 magy357 smazat odpovědět
bez fotografie
otresne titulky. spousta frazi absolutne nesedi s myslenym kontextem a nedavaji smysl. priklad:
00:53:57 Jsou to pekne vzpominky?
Namisto "nejsou buhvico" ma odpoved znit: "Ne. Jsou nadherne." Tak je to i v originalu: "No. They're grand"
a spousta dalsich...
I kdyby to bylo prelozeno z odposlechu, takovehle nesmysly by tam nemohli byt.
8.5.2010 12:24 saposcat smazat odpovědět
bez fotografie
super
26.4.2009 19:35 avercak smazat odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Cest. Diky za 1. dil a prosim o dalsi :D To, ze to nekdo preklada do SK, jeste neznamena, ze se na t
Ozvi se mi na email a domluvíme se.požadavky na překlad do fóra nepatří.Držím palce, snad to nebude do úmoru.Super, diky :)
Tak jsme s tím začali, ale prosíme o trpělivost, oba jsme pracovně vytíženi a překládáme jen pro rad
Proč moje příspěvky zde na fóru do příštího dne zmizí?
Díky
co si nervozny vsak sa normalne len spytal, kedze to nevidiet v poziadavkach tak sa ukludni
Psychopaths.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.mkv - připojuju se s prosbičkou o titulky... přeložil
hm... snad někdy k tomu titulky budou a někdo pak ten film přeloží, osobně si myslím, že by si to za
Díky za tvou snahu, už se těším. Paže tuž! ... ;-)
dík, těším se na tvé titulky :-)
Bad.Apples.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv 2.66 GB připojuju se s prosbou o překlad téhle hororo
Díky za titulky jak jelenovi tak vidrovi dobrá práce. Doufám že se nenecháte znechutit blbečkama co
Diky
jj i 1080p : In.Darkness.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtHD]
K filmu opět nejsou ani anglické titulky, takže by se muselo překládat z odposlechu a to se nejspíš
Navrhuji na překlad. Dík.Super Jendo,jedeš jak,,fretka!:
super, těším se, jen tak dál, držím palce..
to už ale hezkých pár dní _(
namátkou:

295
00:39:21,916 --> 00:39:23,790
Ahoj zlato.

Chybí čárla za Ahoj.


206
00:25
Hmmm, to nějak nechápu. Titulky do rozhovorů na pár vyjímek sedí a tečky chybí jen asi ve dvou minut
Z letmého pohledu je bohužel vidět, že titulky potřebujou korekturu. Chybí čárky ve větách, tečky na
taká já bych chtěl požádat o titulky....
Všechno bude. Jen dočkej času jako husa klasu :-D
(Ne)vymazlené titulky čekají na schválení :)
Higher.Power.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]prosím o titulky
Díky předemDěkuji! :)