A History Of Violence (2005)

Díky za titulky! Sedí na dmd-ahov.avi (trochu se překrývají, ale to je prkotina) Podle poslechu - víceméně sedí. Těm, co rozumí, to neva, a těm, co ne - je to fuk, bo nerozumí Mi je to fuk, titulky odvedly svou práci.

jako nic proti, ale pokud dobre neumite anglicky, tak z poslechu neprekladejte. vim kolik prace da prelozit film, sam prekladam, ale vim kde sou me hranice a nez vypustit chybne titulky, tak je radsi vypoustet nebudu. taky bych si nikdy netroufl do prekladu z poslechu. tem co neumi anglicky, tak je to fuk. me to kazi dojem z filmu. ("losing my mind" neznamena "to je jedno")

No Me se taky prekryvaj. Ale chyba bude asi i u me

Tie titulky sa fakt prekryvaju...

bbbbbb Tak to vyzera ze sa prelinaju len tebe.Jesovanie je kontrolovane programom Subtitle Tool aby sa titulky neprekryvali tak chyba bude niekde inde

Trochu sa prelinaju.... trochu dost. ale dik!

Dik za title . Vypadaj skvele !