A Thousand Blows S01E01 (2024)

Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Ina Nguyenová

Anotace:
Tento seriál je inšpirovaný skutočnými príbehmi ľudí, ktorí v 80. rokoch 19. storočia bojovali o prežitie v nemilosrdnom londýnskom East Ende. Najlepší priatelia Hezekiah Moscow a Alec Munroe z Jamajky sú vtiahnutí do kriminálneho podsvetia prosperujúcej londýnskej boxerskej scény bez rukavíc. Keď Hezekiah vďaka boxerskému umeniu získa bohatstvo a slávu, upúta pozornosť neslávne známej kráľovnej Štyridsiatich sloníc Mary Carrovej, ktorá je odhodlaná využiť jeho nadanie na svoje zločinecké plány. Medzitým sa hrozivý a samozvaný kráľ boxerského sveta East Endu Sugar Goodson rozhodne zničiť Hezekiaha, ktorého ambície zápasiť vo West Ende ohrozujú všetko, čo vybudoval. Nasleduje zápas starého sveta proti novému. (Disney+)

Mělo by sedět na verze:
A.Thousand.Blows.S01.2160p.DSNP WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
A.Thousand.Blows.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
A.Thousand.Blows.S01.2160p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB
A.Thousand.Blows.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
A.Thousand.Blows.S01.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-RAWR
A.Thousand.Blows.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR
A.Thousand.Blows.S01.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RAWR
A.Thousand.Blows.S01.HDR.2160p.WEB.H265-ETHEL
A.Thousand.Blows.S01.DV.2160p.WEB.H265-ETHEL

https://www.csfd.cz/film/1558773-tisic-ran/prehled/