A ma soeur! (2001)

reakce na 667057

Možná jsi měl něco špatně vyplněné a admin to proto hned neschválil a potom ten tvůj příspěvek zrovna vyšel těsně před překlopením. Ony totiž i schválené titulky chvíli ještě visí na premium a právě ve FAQ se dočteš, kdy dochází k překlopení. A také se tam píše, že pokud se ti zdá, že tvé titulky se dlouho neschvalují, tak stačí přes kontaktní formulář na premium napsat adminovi a s ním se domlouvat, v čem je jaký problém.

reakce na 667001

Máš pravdu, nečetl Nevím, jak dlouho trvá schválení titulků. Vycházel jsem z toho, že první subtitle, co jsem sem hodil, byly schváleny téměř hned. A taky mě zaujalo, že další subtitle, co jsem postnul byly schváleny téměř okamžitě po tom mém příspěvku níže

reakce na 666991

A četl jsi třeba FAQ - Jak dlouho trvá schvalování titulků? Asi ne, že se tady divíš.

Zvláštní, nedlouho po zveřejnění mého předchozího příspěvku se moje subtitle k tomuto filmu na titulky.com objevily. Nevím nakolik to souvisí s mým příspěvkem, ale stejně bych si dovolil upozornit na ještě jedny moje subtitle dostupné zatím pouze zde:
http://premium.titulky.com/Sberatelka-223242.htm

I když sem to zrovna moc nepatří...ale kam jinam to dát?

Kdyby to někoho náhdou zajímalo, zde se nachází CZ překlad:
http://premium.titulky.com/A-ma-soeur-222493.htm

Zdá se, že je dostupný jen pro majitele premium účtu. Jak dosáhnout toho, aby šlo subtitle stáhnout normálně z Titulky.com mi bohužel není příliš jasné. Mé předchozí subtitle na Coup de Torchon se na Titulky.com objevily bez problémů...Dost mě to rozlaďuje, ale od uploadování dalších svých subtitlů se zatím odradit nenechám. Ještě tak dvoje, troje další subtitle uploadovat zkusím, a jestli to bude pokračovat takhle, pak se o spolupráci s tímto webem pokoušet přestanu.

jolly good! vyborna praca, dikes :o)