Africa S01E01 (2013)

reakce na 614250

už se překládá poslední šestý díl. Všechno najdeš tady

reakce na 614284

no vidíš to, v tom rozrušení mi tohle vypadlo

reakce na 613609

Amerických -> amerických?

bude nekdo prekladat i zbylych pet dilu?

reakce na 613665

Jen opravou (diakritika, interpunkce, zbytky SK a občas i slovosled) jsem strávil skoro 2h a i tak to není 100%.
Z vlastní zkušenosti ale vím, kolik času a energie musí člověk vynaložit jen přepisováním z SK do CZ (pokud si tedy nepomáhá některými progrmay), věřím, že tohle je právě ten případ přepisu a každopádně díky za snahu, jinak by asi CZ jen tak nebylo

reakce na 613660

neomlouvej prosím ty chyby. kdyby to bylo "pár" čárek. pokud zde je ale těch chyb několik set, tak přestává veškerá sranda.

par čarek a par hačku a taky mazec jestli tohle neni idiotstvi tak pak už nevim co

pane vidro omlouvam se za projev neslušneho chováni ale vy ste vyloženě puntičkař a tohle cele je idiotstvi

reakce na 613609

poprosím tě, abys mi nekomolil nick, nepovažuji to z tvé strany za projev slušného chování.
9: států/státu

vzhledem k tolika chybám buď nejsi Čech nebo neumíš česky.

to bych rad vedel jakou chybu si objevil v tomto : velikosti Spojených státu Amerických pane vydra jak by ste to napsal vy?

ale jasne chapu to chces ty byt ten korektor ? pan vydra?

jo bo tu tady je tolik dokonalosti jako všude jinde a moc krityky ale malo tvořitelu

jestli už těmhle titulkům dělal korekce, jak se píše v poznámce, tak příště bych mu nic na korekci nedával...

6: Stojím na míste, kde rovník
7: rozdeluje kontinent na dva části.
8: Na severu se rozprostíra obrovská poúšť
9: velikosti Spojených státu Amerických.
10: Na západe je rozsáhlý deštový prales rozměru Indie.
15: Víjmečné místa a nevyslovené příběhy.
19: s nejuchvatnejšími zvířaty, které žijí na naší planetě.
22: na nejstarším a nejzvláštnějším části kontinentu.
25: Stále neznáme jeijch puvod.

Díky za CZ!