Aftermath S01E03 (2016)

Aftermath S01E03 Další název

Aftermath S01E03 1/3

Uložil
aSla Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.10.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 809 Naposledy: 28.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 267 068 111 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Aftermath.S01E03.HDTV.x264-FLEET Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z Anglických titulek.

Sedí na verze
Aftermath.S01E03.HDTV.x264-FLEET

Přečasy udělám sám na požádání.

Omlouvám se za zpoždění, ale nemám teď moc času. Titulky jsou dělané narychlo a můžou obsahovat drobné chyby. Zítra je znova projedu a dám vše dopořádku. Přečasy, taky nejdřív až zítra či v neděli.
IMDB.com

Titulky Aftermath S01E03 ke stažení

Aftermath S01E03
267 068 111 B
Stáhnout v ZIP Aftermath S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Aftermath (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.10.2016 10:18, historii můžete zobrazit

Historie Aftermath S01E03

15.10.2016 (CD1) aSla Oprava chyb v titulcích.
15.10.2016 (CD1) aSla Původní verze

RECENZE Aftermath S01E03

uploader24.10.2016 21:40 aSla odpovědět
Titulky na díl S01E04 budou doufám do čtvrtka. Na S01E05 co vyjde teď ve středu nevím, podle času a hlavně podle zdraví. Mám bůhví co všechno za nemoci a většinu dne umírám na 40 teploty, takže překlad a celkově sezení u PC je pro mě dost složité, takže se omlouvám, že titulky mají takovéhle spoždění.
Děkuju za pochopení. :-)
16.10.2016 20:33 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
16.10.2016 15:09 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik
15.10.2016 17:42 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader15.10.2016 16:54 aSla odpovědět
Přečasy udělám během zítřka. :-)
15.10.2016 16:25 canopus odpovědět
bez fotografie
preco nerobite srt na verziu AVS ktora je vsade?
15.10.2016 14:22 leskonka1976 odpovědět
bez fotografie
díky
15.10.2016 13:56 virgo83 odpovědět
Díky
15.10.2016 13:15 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
prosil bych přečas na AVS,děkuji
15.10.2016 12:48 voyager91 odpovědět
bez fotografie
To se ti moc nepovedlo
uploader15.10.2016 10:21 aSla odpovědět

reakce na 1008386


To je z důvodu, že jsem stáhnul anglické titulky, které osahovali i popis zvuků pro sluchově postižené, takže ty jsem pouze promazával :-)
15.10.2016 7:58 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
15.10.2016 6:35 For-ever odpovědět
bez fotografie
Ospravedlnujem sa,otvorim som subor v notepade a boli tam prazdne casi,no po vzhliadnutí serialu,nic tam nechyba :-)
15.10.2016 5:42 For-ever odpovědět
bez fotografie
je tam vela neprelozenych viet
15.10.2016 4:26 zvonek odpovědět
bez fotografie
Děkuji mooooc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky moc
Zajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 února
Aj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...
Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.
Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.
Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.
Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...
A nešlo by udělat nějaký testovací odkaz? Zapojil bych se. Zkouším jen tak náhodně. The Beauty S01E1
Omlouvá se, že jsem se k tomu ještě nevyjádřil, ale prostě jsou důležitější věci. Jinak díky.
Prosím o preklad, dakujem.
The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Prosím o překlad