Agoraphobia (2015)

Agoraphobia Další název

 

Uložil
bez fotografie
UniCorn Hodnocení uloženo: 10.11.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 214 Naposledy: 9.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 454 139 208 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Agoraphobia.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/61046-agoraphobia/komentare/

Pokus o vtip:

Dej filmu se odehrava v JZD Slusovice. Hrdinka filmu trpi vzacnou chorobou, ktera se jmenuje Agrofóbie (strach ze zemedelcu).
Film se odehrava v zavodni jidelne, kam musi hlavni hrdinka jit na obedovou pauzu, protoze si doma zapomnela obed. Ma vsak obavy, ze v kantyne potka nejakeho zemedelce, jehoz pripadny pohled na ni nebo dotyk, by znamenal katastrofu. Hrdinka umira pod koly na plno rozjeteho traktoru, kdyz se snazi utect pred tlupou rozbesnenych zemedelcu, kteri se ji rozhodli snist misto obeda.


Precasy udelam sam.

Pripadne chyby rad opravim.

Podekovani, hlas nebo drobna almuznicka velmi potesi.
IMDB.com

Titulky Agoraphobia ke stažení

Agoraphobia (CD 1) 1 454 139 208 B
Stáhnout v jednom archivu Agoraphobia
titulky byly aktualizovány, naposled 10.11.2015 13:54, historii můžete zobrazit

Historie Agoraphobia

10.11.2015 (CD1) UniCorn  
10.11.2015 (CD1) UniCorn Původní verze

RECENZE Agoraphobia

9.6.2017 12:59 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc ti dik
21.2.2016 13:37 wrw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne za tvoj čas i prácu. Fajn robota :-) .
16.11.2015 9:24 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ĎAKUJEM
uploader12.11.2015 15:14 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 912680


Asi jo. Na hrani s jednotlivymi titulky nemam v praci prava (na nainstalovani softu) a doma mam na to ban :-D Zmena FPS a posun casu celych titulku mi doma jeste prochazi. Znas tohle? http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Online Jeste to neni uplne dodelane, ale az to bude fungovat, tak si myslim, ze to bude super.
12.11.2015 14:13 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 912671


tak to jsi mel celkem stesti na pomerne slusne anglicke titulky. co jsem si vetsinou neco s anglickymi titulky na ruzne webdl verze resil ja, tak to lita +- 300 ms, takze tam konstantni posun nicemu nepomuze, protoze se jen neco zlepsi a neco jeste vic zhorsi.
uploader12.11.2015 13:26 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 912634


S titulky jsem prave nic nedelal:-)) Anglicke jsem mel stazene z opensub. a ty jsem beze zmeny casovani prelozil.
12.11.2015 10:29 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 912628


"nesedi" je asi nevhodny vyraz. Titulky sedi da se rict stejne, 200 ms neni velky rozdil a nekdo tohle vubec nevnima. u nekterych serialu je casovani anglickych titulku nepresne i o +- 1000 ms.
co jsem videl u te PLAYNOW verze, tve titulky se zobrazuji o malinko drive. ty titulky v diskuzi jsou presnejsi. predpokladam ale, ze jsi casovani upravoval, protoze jinak by nestacil posun o konstatni dobu. casovani anglickych titulku casto osciluje kolem nejake hodnoty a ma urcitou nepresnost, co jsem zkousel tu PLAYNOW verzi, sedelo to vicemene presne.
vecer muzu stahnout tu EVO verzi a omrknout to. cekal bych ale, ze by tam rozdil v casovani byt nemel.
takze ve zkratce, nejde tady o to, ze by aktualni verze nesedela, je to vicemene v toleranci. jen po tom posunu o 200 ms to na tu PLAYNOW verzi sedi urcite lepe. mozna to bude platit i pro EVO verzi.
uploader12.11.2015 10:00 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 912618


Diky, ze se s tim zaobiras. Vyzkousel jsem oboje titulky na EVO. Mne to pripada, ze sedi oboje :-) (ale cely film jsem neprojizdel, na to ted nemam cas) Nemam problem s tim, ze nekdo napise, ze titulky nesedi nebo je problem s casovanim...vse rad opravim. Na strankach jsem skoro furt, takze reaguju asap, kdyz to jde. Titulky zatim necham v puvodnim stavu.
12.11.2015 9:02 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 912616


stahl jsem si tu PLAYNOW verzi a opravdu to tam sedi lepe. jak to sedi na tu verzi EVO nevim.
uploader12.11.2015 8:56 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 912605


Svoleni, nesvoleni. Stacilo napsat...titulky bych precasoval, pokud by to bylo treba, coz evidentne nebylo.
12.11.2015 6:46 JimmySS odpovědět
bez fotografie

reakce na 912585


Na kazdy svuj prd nepotrebuju svoleni :-) Vsak jsem ti je poslal jsem, nenahraval jsem je, muzes si je klidne postnout, nebo - pokud ti nevadi zminene ms vidry (ja jsem na to narocnejsi) - pridat informace o releasu k tebou vlozenym.. Delam to pro lidi ne pro sebe..
11.11.2015 23:35 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 912585


spíš se divím, proč je vůbec časuje. tyto webdl verze mají stejný zdroj, titulky by měly správně sedět na všechny ripy stejně. jestli nesedí dobře na PLAYNOW, tak nesedí dobře ani na EVO. rozdíl v posunu je 200 ms, takže třeba to některé titulky zlepšilo, ale jiné zase zhoršilo.

ve zkratce: nebyl důvod časovat na jinou verzi posunem o konstatní čas.
uploader11.11.2015 23:27 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 912570


Nevim, proc casujes titulky bez meho svoleni...
11.11.2015 22:43 JimmySS odpovědět
bez fotografie
Agoraphobia.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW

příloha Agoraphobia.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW.srt
10.11.2015 22:49 kroxan odpovědět
Tak u vtipu jsem se taky zasmál :-) teď sem zvědavý na film. Ď za title.
10.11.2015 21:49 backorka1 odpovědět
bez fotografie
Jinak fakt dobry vtip gratuluji :-)))) a dik ze jsi delal k verzi EVO, ta je vzdy super :-)
10.11.2015 21:45 backorka1 odpovědět
bez fotografie
dekuji :-)
10.11.2015 19:47 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To co jsem napsal nedává moc smysl. Zapomněl jsem napsat, že jim musím poslat info k filmu, načež ho
nenech se rozhodit,klídek však se všichni dočkají:-)
Já byl na pár filmech, co na ČSFD ani FDB vůbec nejsou a ofiko se do distribuce snad ani nikdy nedos
Film byl uveden na několika filmových festivalech. Filmoví nadšenci. co mají čas a peníze, si na ně
Nezlob se, ale ne.ok, dik
koukal jsem že to už někdo na čsfd hodnotil to ty lidi jezdí na premiéry bůh ví kam?
Ďakujem, za podchytenie 2. série! Pre mňa super oddychovka :)
Zdravím, také by mě zajímalo, zda by někdo mohl překládat 10.sezónu :)
Nh: načo preklad do slovenčiny?
Keď to dokončím, hodím obe verzie na známe úložisko, keďže bol dosť problém sa k nim dopracovať. Bud
Dík za info, pozriem na to, ak budú dobré, tak asi áno.
Pokud titulky čekají na schválení tak dlouho, zřejmě s nimi bude nějaký problém. Můžou být špatně vy
Jóóój, zle si pochopil. Myslel som časy, kedy sa nahrajú na schválenie (pošlú sa adminom), nie kedy
Na časy, kdy se titulky uploadují jsem se ptal nedávno https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=128
Na When They See Us dělám.
Myslím, že to záleží na čase, kedy sa titulky tu nahrajú. Ale čudujem sa, že sa tu to nikde nepíše,
OK-držím palce aby to bylo co nejdřív.
Jak dlouho trvá schvalování:
Titulky se schvalují většinou každý den, ale vše samozřejmě záleží na
Ono jak jsem psal už u jiného překladu. WotW beru jako oddychovku, kde člověk snaží přeložit, aby to
Je normální, že se čeká na schválení titulků 6 týdnů?
nějak nechápu ten hon na uživatele tominotomino95. Požádal o nahrání titulek z Netflixu. Pokud vím t
Je to v podstate jedno ... oba výrazy sú správne. Ja používam radšej kratšie výrazy, ak sa dá ...
Já si tvé práce samozřejmě vážím a nechtěl jsem se tě nějak dotknout.Bohužel nemohu vědět, že začína
Udělal by někdo k tomuto filmu titulky?
nic se neděje, rádi si počkáme, já tedy ano :-)
jestli jsem tě zklamal, tak se ti omlouvám, ale kdybys sám překládal, tak pochopíš, že člověk taky p
Chlape, zkus si někdy něco přeložit a potýkat se u toho s problémy. Jak jsem psal, dělal jsem reinst
Tak jsem to asi zakřikl.
The.Goldfinch.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT