Alpha and Omega - Titulky k filmům

Alpha and Omega (2010)
	Další název	Alfa and Omega 2010 720p BRRip x264 Feel-Free.mkv
	Uložil	cobralav Dát hlas uloženo: 1.1.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 110 Naposledy: 24.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 879 048 192 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Alpha.And.Omega.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
URL neznámá, staženo z torrentu-Alfa and Omega 2010 720p BRRip x264 Feel-Free, film Anglicky původní titulky Rumunské.Velikost videa:1.75 GB, titulky sedí s malým předstihem i na verzi Alpha.And.Omega.DVDRip.XviD-DiAMOND
59%

Titulky Alpha and Omega ke stažení
Alpha and Omega	1 879 048 192 B
Stáhnout v ZIP	Alpha and Omega
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2011 18:13, historii můžete zobrazit

Historie Alpha and Omega
16.1.2011 (CD1)	cobralav	Opravená finální verze
8.1.2011 (CD1)	cobralav	Finální verze
2.1.2011 (CD1)	cobralav	Oprava oprava gramatických chyb
1.1.2011 (CD1)	cobralav	Původní verze

RECENZE Alpha and Omega
22.4.2016 8:44 Asassin53	odpovědět
reakce na 962947 *tomhle
22.4.2016 8:43 Asassin53	odpovědět
reakce na 340759 Tak po tomlhe už ti nevěřím, že tohle není translátor ...
2.7.2011 17:11 Natsumi	odpovědět
Vše OK, děkuji!
1.3.2011 22:24 okinawa	odpovědět
vdaka
25.2.2011 12:48 Brumko1	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne, skvelá práca. Sedia aj na Alfa and Omega-ETRG.
7.2.2011 16:17 Romi	odpovědět
diik
16.1.2011 0:36 cobralav	odpovědět
Subtitles I translated the quickly, therefore there are Errors. You're right, it are sufficient to understanding. Thanks your understanding Cobra láv
15.1.2011 23:01 necudla	odpovědět
There is a lot of misunderstanding in subtitles, but there are good enough to understand what is going on in the movie
10.1.2011 21:51 cobralav	odpovědět
Stanny: Kritizovat umí každý, zkus si přelouskat nějaký film od začátku z Angličtiny do Češtiny bez nápovědy obsah vět v titulcích bývá okolo 1000 vět.Pak se uvidí kolik chyb uděláš ty něco po někom opravit není hrdinství. Tím končím naší debatu s pozdravem Cobra Láv.
10.1.2011 21:19 stanny	odpovědět
Omlouvám se za chybu ve jméně.
10.1.2011 21:18 stanny	odpovědět
cobraslav: Třeba já. Nyní bez chyby jsou. BTW - píše se "byly", nikoliv "bily". Skloňování jmen není ta nejmenší chybička, je to obyčejná debilní chyba a prasečina od nikoliv překladatele, ale od prznitele titulků. Než takovéhle hnusy, to se na to raději vyflákni.
10.1.2011 21:02 cobralav	odpovědět
Stanny: Díky za kritiku neříkám, že tihle titulky jsou dokonalý, ale, kdo je přeloží, aby bily úplně bez chyby. Skloňování jmen to je pro běžného diváka ta nejmenší chybička v titulcích. Jestli máš zájem tak mi upravené titulky pošli na l.cobra@seznam.cz a já ti je tu rád vyvěsím, že si je opravil.
10.1.2011 19:52 stanny	odpovědět
Titulky jsou dosti priserne, musel jsem si je komplet predelat a prelozit z "cestiny" do cestiny, aby byly pouzitelne. Velmi casto "prekladateli" uplne unikal smysl vet. Take ta nesklonovana jmena... Desive.
8.1.2011 13:19 lasak	odpovědět
Diky moc
2.1.2011 17:59 fikfikfik	odpovědět
s malým předstihem sedí i na Jaybob. Díky
2.1.2011 13:05 kittie	odpovědět
Krásně sedí i na Alfa and Omega 2010 720p BluRay x264-DNL. Díky moc.
2.1.2011 9:28 Marvinka	odpovědět
Děkujeme těšíme se na tyto titulky moc