Ambulance (2022)

Slíbený hlas udělen, děkuji za titulky!

Leniucha: nauč se prosím zájmena, zejména zájmena osobní. Máš to tam všude blbě.

Díky¨)

Díky moc za překlad

reakce na 1487918

A prečo to píšeš sem a nie pod profil tých hrozných titulkov?

reakce na 1487918

To komentuješ ty translátorové titulky, co tu nějaký expert nahrál do diskuze. Tyhle jsou ok.

díky za přčas na webrip a díky i za překlad.Ty titulky jsou sice naprosto příšerný, ale dávaj jinak celkem blbýmu filmu úplně jinej - extrémně zábavnej rozměr.Pár perliček za všechny - pullover - zastav - je tu přeloženo jako svetr,backup - stáhni se - je přeloženo jako zálohuj,takže když zloděj řve na policajty stáhněte se a oni odpovídají,že se nestáhnou tak to tady je formou "zálohuj" a policajt opáčí "Nazálohuji".Jedna z hlavních postav Will je tu překládán jako vůle atd atd.

Dik a posielam hlas.

THX a posílám hlas

reakce na 1487828

Je na premium. Runother nahodil.

Máte niekto urobený prečas na konkrétnu verziu ? Ďakujem

reakce na 1487821

Nepiš tady bludy! Titulky od leniuchy jsou v pořádku! Jen se vždy musí najít nějaký aktivní blbec, který do komentářů jebne cizí titulky z translátoru, které nemají žádnou kontrolu.

Ako mohli tieto title prejst ? cisty google translate..

Pokusil jsem se to przeczasovat, ale i když mi sedí začátek a konec, prostředek nesedí. Takže tam musí být oproti CAMu něco navíc nebo něco chybí. Takže to nechám przeczasovat někoho jiného, já jsem líný.

Prosim o precas na Ambulance.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG. Vopred dik

reakce na 1487685

FPS bolo prvé čo som pozrel v Subtitle Edit a je 23,976 a film taktiež

Děkuji za překlad i přečasovaní.

Poprosil bych o verzi Ambulance.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.Atmos.x264-NOGRP.Moc a moc díky

Poprosím o prečas na :
Ambulance.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP

Vyšlo:
Ambulance.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-NOGRP
FPS 23.976

Děkuji

Díky

Ambulance (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]

díky

Ambulance.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP

Díky!
Na Ambulance.2022.2022.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG[TGx] nesedí, je potřeba posunovat ca +19

reakce na 1487679

Protoze ten HDCAM bude 30FPS, zatimco webrip 24.

Poprosil by som prečas na Ambulance.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP.
Skúsil som len námatkovo či nestačí posunúť celé titulky. Od riadku 1 to treba posunúť o +10.3 a potom od riadku 113 treba -30sec a po chvíli to zas uteká.

už nahravá i 1080p YTS.MX

Ambulance (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] už je

Prosím o přečas na webrip,děkuji moc!

díky

díky

děkuji

děkuji