Anatomy of a Fall (2023)

díky

Diky.

Diky. Sedi i na verzi Anatomy.Of.A.Fall-Anatomie.d.une.chute--2023-720p-w.subs-x265-HEVC.mkv

thx...

Díky!!

Na Anatomy Of A Fall (2023) [720p] [BluRay] [YTS.MX] vôbec nesedia, ale sedia na to titulky od "Theon"

reakce na 1575211

Paráda. Díky
Sedí na YTS

Děkuji nastotisíckrát

Ahoj. Dík za preklad. Zaregistroval som jednu chybu v preklade (posledný dialóg):

2123
02:24:23,070 --> 02:24:25,190
Bál jsem se, že jdeš domů.
Správne má byť: "Bál som sa tvojho príchodu /resp. návratu/ domov." Inak by to dávalo vete úplne iný (opačný) význam. Sa trochu divím, že sa nad tým doteraz nikto nepozastavil.

2124
02:24:26,950 --> 02:24:30,070
Já taky. Bála jsem se jít domů.

Ozval by som sa skôr, ale filmy si z nedostatku času pozerám zväčša ex-post.
Inak celkový preklad (slovami klasika): U mě dobrý.

reakce na 1574919

@outside, suhlasim aj ja, pekne sedia aj na verziu Anatomy.Of.A.Fall.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Dík za přečas, sedí i na verzi
Anatomy.Of.A.Fall.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4

reakce na 1575037

Přečas na BluRay

Děkuji

prosim o precas na "Anatomie.d'Une.Chute.AKA.Anatomy.of.a.Fall.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer"

Velmi děkuji. Mám i tuto verzi, ale co jsem chtěl dodat, že aktuální verzi, kterou jsem viděl s titulky, které jsou na premiumu zde: https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000395612
Konkrétně: Anatomy.of.a.Fall.[Anatomie.D.Une.Chute].2023.1080p.WEB-DL.x264.AC3-HORiZON-ArtSubs
Mohu zcela bez debat doporučit adminovi ke schválení, protože celý film byly velmi přesně časovány a bez chyb.

Moc děkuji!

srdecna vdaka...prijemne si to uzijem

dík