Ancient Aliens S04E07 Aliens and Bigfoot (2009)

...dakujem

reakce na 487646

Tak snad v Út. večer bych to mohl nahodit. Pokud se něco nepo...

reakce na 487646

veenaa na nich dělá!

reakce na 487530

Díky za tu verzi videa. Takže problém s časováním teda odpadá, no jsem asi na 10 minutách překladu a jak to vypadá vše se točí kolem kvantové teorie. Pro mě je to samozřejmě zajímavé ale pro tam to publikum celebrit, no nevím uvidíme.

reakce na 487492

Díky veenaa už jako zálohově ;o)

reakce na 487469

Super kamaka! Snad to bude stát za to. Ale Cox je hvězda . Jinak já mám tuto verzi videa: Professor.Brian.Cox.A.Night.With.The.Stars.720p.HDTV.x264-FTP (1.3 GB) a na tu ty anglické co jsem postnul sedí přesně... Tedy 25.000 fps. Na jiné verze ti můžu třeba i pomoct. Časování mi jde :o)

reakce na 487469

Super, tak to mám. Hned jak bude chvilka, jdu na to.

reakce na 487267

No tak jsem se do toho "Briana Coxe" pustil, když teď mám "volno" a veenaa může překládat ang. title Da Vinci Conspiracy, které jsou už dostupné. Ale musím si pak pohrát s časováním protože s videem moc nesedí.

reakce na 487252

Ahoj kamaka (případně i pro veenuu, fredikouna či Black Clouda). Nelíbil by se vám na překlad tento LIVE dokument z přednáškovýho sálu s Brianem Coxem? "Professor.Brian.Cox.A.Night.With.The.Stars"? Vyhledejte si na Googlu třeba obrázky a získáte představu. Našel jsem i anglické titulky přímo z od subtitling@bbc.co.uk, které sem přikládám

reakce na 487243

Pasovat by měli i na tu verzi.

zdravim pasuju tieto titulky aj na tu obycajnu verziu hdtv.x264-diverge?

reakce na 486937

Snad se tam titulky objeví... A kdyby náhodou ne, tak třeba pomůže při překladu z odposlechu youtube kde jsem ten díl našel a funguje tam tam experimentální Google služba přepisu zvuku na text (angličtina je tam téměř výborná po tom přepsání), a pak přeložení textu ENG->CZE (to už je horší).
http://www.youtube.com/watch?v=dd2LIGA3MB4

reakce na 486824

No doufejme, že ty anglický title na Addic7ed.com budou. Protože dělat to z odposlechu, to je fakt hrůza. Ještě tak u filmu ale u ukecanýho seriálu a ještě k tomu americkýho. No ale když si na to fredikoun troufne, tak proč ne iniciativě se v tomto seriálu meze nekladou. Ať se daří

Diky

reakce na 486824

Epizoda o Leonardovi je velmi dobrá. Pokud by ji na Addic7ed
Angličani nepřepsali(což nemyslím), tak bych ji v květnu udělal z odposlechu,
stojí za to.

Díky moc kamaka, jen mám menší problém s tou osmičkou. Nikde nemůžu najít ang.titulky. A zas tak z odposlechu, na to se fakt necítím. Zas tak dobře na tom nejsem.Budu to hlídat, tak snad se brzy objeví.

Díky moc!!!

best tv show of all time...

DIKY MOC ,,

díííík

díky

Díky moc :o) ooo)

Dik super seria

dakujem

Nice work

velka vdaka