And So It Goes (2014)

And So It Goes Další název

 

Uložil
bez fotografie
MatthewP27 Hodnocení uloženo: 16.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 279 Naposledy: 25.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 547 049 191 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro And.So.It.Goes.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.Slovak.subtitles Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dúfam, že sa vám moje titulky budú páčiť, som nesmierne vďačný za každý komentár a o hlase už ani nehovorím :-) .
-Môžete dávať moje titulky na iné servery, len by som bol rád, ak ma o tom informujete a nesmiete pri tom meniť meno autora!
-O prečasy sa rád na požiadanie postarám :-)
Kontakt mailom na pripomienky/odkazy/otázky: MatthewP27@centrum.sk

IMDB.com

Titulky And So It Goes ke stažení

And So It Goes (CD 1) 1 547 049 191 B
Stáhnout v jednom archivu And So It Goes
titulky byly aktualizovány, naposled 17.11.2014 10:17, historii můžete zobrazit

Historie And So It Goes

17.11.2014 (CD1) MatthewP27 AKTUALIZOVANÁ VERZIA
Dúfam, že sa vám moje titulky budú páčiť, som nesmierne vďačný za každý komentár a o hlase už ani nehovorím :-) .
-Môžete dávať moje titulky na iné servery, len by som bol rád, ak ma o tom informujete a nesmiete pri tom meniť meno autora!
-O prečasy sa rád na požiadanie postarám :-)
Kontakt mailom na pripomienky/odkazy/otázky: MatthewP27@centrum.sk
17.11.2014 (CD1) MatthewP27 AKTUALIZOVANÁ VERZIA
Dúfam, že sa vám moje titulky budú páčiť, som nesmierne vďačný za každý komentár a o hlase už ani nehovorím :-) .
-Môžete dávať moje titulky na iné servery, len by som bol rád, ak ma o tom informujete a nesmiete pri tom meniť meno autora!
-O prečasy sa rád na požiadanie postarám :-)
Kontakt mailom na pripomienky/odkazy/otázky: MatthewP27@centrum.sk
16.11.2014 (CD1) MatthewP27 Původní verze

RECENZE And So It Goes

uploader1.1.2015 18:18 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 816712


Nepýtaj sa otázku kedy budú ale či budú :-) kto chce tak preloží kludne aj z mojich slovenských ale myslím, že je to strata času aj tak je toto najhorší film aký som kedy videl :-)
10.12.2014 23:57 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Díky.
Fr
28.11.2014 16:20 theuniversal odpovědět
bez fotografie
THX :-)
24.11.2014 10:27 kiteu2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
21.11.2014 8:58 liatitulky odpovědět
bez fotografie
díky :-)
18.11.2014 13:49 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky :-D
uploader17.11.2014 16:38 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 802065


Áno, to sa tam výborne hodí :-)
17.11.2014 16:28 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
uploader17.11.2014 15:56 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 802033


No práve s týmto som mal problém :/ Ako by si to ty preložil? Dik
17.11.2014 15:43 preprom odpovědět
bez fotografie

reakce na 801835


Ako priklad v uz aktualizovanych titulkoch (toto mi utkvelo v pameti):
313
00:26:51,626 --> 00:26:53,610
Inak by sa na pohrebe
matky ukázal ukameňovaný.

pokial viem tak, to slovko ukamenovany je doslovne prelozene a vobec nevystihuje skutocnost ->
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Stoned
Nevravim, ze titulky su uplne zle, len ze ma to vytrhavalo z deja na viacerych miestach, ten nesulad medzi povedanym a citanym. Posobi to velmi rusivo, ked trocha premyslas o tom co citas, co pocujes a ako to suvisi s dejom.
uploader17.11.2014 13:41 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 801804


Na túto verziu mi titulky fungujú na 100% :-) Ak tebe nie, prosím, dajm mi vedieť :-)
17.11.2014 12:59 jvps odpovědět

reakce na 801925


A já za překlad...
uploader17.11.2014 12:42 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 801908


Velka vdaka :-)
17.11.2014 12:13 jvps odpovědět
Udělal jsem přečas nan And.So.It.Goes.2014.BRRip.XviD-SaM[ETRG]. Pokud chceš, tak je použij...
V příloze titulky .

příloha And.So.It.Goes.2014.BRRip.XviD-SaM[ETRG].srt
17.11.2014 11:58 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader17.11.2014 10:18 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie
Aktualizovaná verzia.

příloha And.So.It.Goes.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.SVK.AKTUALIZOVANE.srt
uploader17.11.2014 10:09 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 801804


Dnes v priebehu večera bude :-)
17.11.2014 9:09 montelie odpovědět
bez fotografie
žádám o přečas na
And.So.It.Goes.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG.avi
uploader17.11.2014 8:54 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 801776


Na titulkoch som robil teraz 2 dni v kuse a snazil som sa co najmenej doslovne ale asi sa mi to nepodarilo, strasne ma to mrzi, prepac, dnes si pokusim pozret este raz cely film s titulkami a pokusim sa urobit aktualizaciu. Este raz sorry- hadam budes spokojny s aktualizaciou. :-)
17.11.2014 1:47 preprom odpovědět
bez fotografie
Sorry, ale za taketo titulky by som sa hanbil. Vyzera to ako preklad z nejakeho translatora, ktory bol maskovany trochou snahy. Nieco je tam stale anglicky, vela veci je tam prelozenych doslovne (daleko od praveho vyznamu) a pri citani a pocuti to hrozne zavadza, vytrhuje ma to z deja. Vdaka za snahu, ale nabuduce to vydaj, ked to bude hotove ako ma byt. Este nemam za sebou ani pol hodinu a uz by som to najradsej vypol.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tiež sa pripájam k žiadosti o titulky.Nejlepší!! Moc děkuji :-)
Tak je to hotove. Pridala by som tam aj farby, ale uz sa mi nechce :)
Server nepodporuje format *.a
Díky :)WEB-DL
Prosím o překlad na verzi Night.School.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Děkuji. :)
Díky za titulky :)Paráda . Toto potešíííí
zkusíme - pojďme, co kdyby
Say.You.Will.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
a máme tu bluray - díky moc ....
Lizzie.2018.1080p.BluRay.x264-VETO
Na třetí sérii nikdo nedělá?
Proč je hotový překlad už měsíc zablokovaný??
netlacte na pilu budeto az to bude
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
Bude prosím i druhá série? Díky ...