Animals. S02E01 (2016)
Animals. S02E01 Další název

Zvířátka S02E1 2/1
Uložil
bez fotografie
eleintron Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.4.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 53 Naposledy: 27.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 138 044 536 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Animals.S02E01.HDTV.x264-KILLERS[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Hovorová mluva je použita schválně. Některé věty musely být zcela změněny, protože doslovně přeložený vtip by v češtině absolutně nedával smysl. V důsledku ukecanosti seriálu jsem nucena některá místa drasticky krátit, jinak by se titulky nedaly stíhat číst.

Případné chyby a nedostatky hlaste do komentářů, opravím. Přečasy na jiné dostupné verze udělám na požádání sama. Díky ;-).
IMDB.com

Titulky Animals. S02E01 ke stažení
Animals. S02E01
138 044 536 B
Stáhnout v ZIP Animals. S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Animals. (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.4.2017 22:08, historii můžete zobrazit

Historie Animals. S02E01
3.4.2017 (CD1) eleintron Opraveno pár překlepů, úprava časování v některých pasážích
3.4.2017 (CD1) eleintron Původní verze

RECENZE Animals. S02E01
uploader20.9.2017 15:00 eleintron odpovědět
bez fotografie
Titulky k S02E02 odeslány ke schválení na prémiový server.
uploader19.9.2017 12:18 eleintron odpovědět
bez fotografie
Po velice dlouhé odmlce, za kterou se moc omlouvám, zdravím všechny příznivce Zvířátek. Dnes jsem se pustila do dalšího překladu (S02E02), v tuto chvíli je hotovo 60% čistého překladu epizody bez korektur a časování. Snad už se teď budu schopna vrátit do nějakého normálního režimu překladu titulků. Těm, co vydrželi, děkuji za trpělivost. Nové titulky se budu snažit upíchnout co nejdříve.
5.6.2017 15:55 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1071446


eleintron Moc děkuji za odpověd :-) Věřím že fandové animals určitě počkají :-)
uploader25.5.2017 16:29 eleintron odpovědět
bez fotografie
4 popoli a dr.ruzicka: Zdravím. Bohužel jsem si teď z vážných osobních důvodů musela dát v překládání malou pauzu. V nejbližších dnech se snad budu moci zase pustit do práce. Pokusím se potom nasadit nějaké pořádné tempo, abych to zbytečně nenatahovala. Děkuji za trpělivost, snad na Zvířátka nezanevřete.
4.5.2017 22:33 popoli odpovědět
bez fotografie
budeš prosím pokračovat ? :-) Jinak moc děkuji :-)
12.4.2017 17:36 Denisa.R odpovědět
Děkuji :-)
5.4.2017 15:11 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....
Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizací
Válí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.
Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....
na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?
Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0
K 1.dílu jsem sehnal:
První dva díly dnes.Nevíte někdo o titulcích?
Má někdo zkušenosti s TurboScribe? Možná si ten program pletu, ale Lordek by asi věděl, co myslím. N
Díky moc
The.Housemaid.2025.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10plus.TrueHD.7.1-3L
vyzkoušel jsem to a na odposlech dobré. rozhodně to slyší lépe než já. ale 100% to určitě není. na t
Proszę, proszę!URL: https://m.ok.ru/video/11773137979982
Jo, jo. Ak by šlo na IMDb udeliť aj 0* z 10, malo by to rozhodne pod 1,0.