Annika S02E02 - Titulky k filmům

Annika S02E02 (2021)
	Další název	2/2
	Uložil	davede Dát hlas uloženo: 15.11.2024 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 154 Naposledy: 11.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	720p.WEB.h264.EDITH (bez rekapitulace předchozího obsahu) Předpokládám shodu i s dalšími web verzemi. Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opět skvělá Nicola Walker, která jako DI Annika Strandhed vede námořní jednotku skotské policie pro vyšetřování vražd a na pozadí metafor z díla Waltera Scotta se potýká se svými osobními problémy. Drobné vysvětlení pro lepší pochopení závěru děje (nejde o spoiler): „Shotgun wedding“ je anglický výraz, který označuje svatbu, která se koná pod tlakem okolností, obvykle když žena zjistí, že je těhotná, a rodiče nebo společnost ji tlačí k tomu, aby se vdala. Původ tohoto výrazu je spojen s představou, že otec nevěsty, pokud by měl pocit, že jeho dcera byla „donucena“ k manželství (například kvůli těhotenství), by mohl být připraven použít „brokovnici“ (shotgun) k tomu, aby zajistil, že se svatba uskuteční. Ve zjednodušeném překladu do češtiny by se dalo říci něco jako „svatba z donucení“ nebo „rychlá svatba“. Termín "svatba z donucení" byl použit v titulcích, neboť "shotgun wedding" není doslovně přeložitelné. Příjemnou zábavu! Přijměte omluvu za větší pauzu v překladu (povodně)... Postup překladu bude možno sledovat v sekci "Rozpracované". Druhá řada má 6 dílů.

Trailer Annika S02E02

Titulky Annika S02E02 ke stažení
Annika S02E02
Stáhnout v ZIP	Annika S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Annika (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2024 14:50, historii můžete zobrazit

Historie Annika S02E02
15.11.2024 (CD1)	davede
15.11.2024 (CD1)	davede
15.11.2024 (CD1)	davede
15.11.2024 (CD1)	davede
15.11.2024 (CD1)	davede
15.11.2024 (CD1)	davede
15.11.2024 (CD1)	davede
15.11.2024 (CD1)	davede	Původní verze

RECENZE Annika S02E02
19.3.2025 17:17 klientbph@gmail.com	odpovědět
Díky , na ws .
7.2.2025 14:16 pavelbar	odpovědět
díky
18.12.2024 4:06 madeira	odpovědět
reakce na 1618407 srm1951, vidím, že děkuješ za titulky - mohl bys prosím prozradit, kde jsi stáhl tuto epizodu? Moc díky ..
17.12.2024 13:32 srm1951	odpovědět
Děkuji .
9.12.2024 6:38 madeira	odpovědět
reakce na 1617095 A když pěkně poprosím, nemohl bys mi ho poslat třeba přes úschovnu ?
8.12.2024 19:05 davede	odpovědět
To Madeira: Tak to mne mrzí. Předpokládám, že ti odpoví zběhlejší uživatelé. Já jsem díl už jen obdržel k překladu s uvedením verze.
8.12.2024 17:12 madeira	odpovědět
reakce na 1617019 Davede, tomu rozumím, ale odkud jsi měl soubor s tímto dílem, který jsi překládal? Nenašel jsem ho na šesti úložištích ..?
8.12.2024 15:27 madeira	odpovědět
reakce na 1614151 Spero, kde jsou prosím ke stažení ? Díky
8.12.2024 11:11 madeira	odpovědět
Opravuji prosbu stačí tuhle epizodu, ostatní jsou..
8.12.2024 11:08 davede	odpovědět
Omlouvám se, to je mimo můj obor. Pouze překládám.
8.12.2024 11:06 madeira	odpovědět
Připojuji se k prosbě o zveřejnění epizody - vlastně všech ostatních na web..nebo fast.. a velice děkuji předem
7.12.2024 9:22 srm1951	odpovědět
Mohl by prsím někdo šoupnout tuto epizodu buď na Fast nebo web . Mnohokrát děkuji .
24.11.2024 16:07 Bron67	odpovědět
Děkuji
17.11.2024 19:49 passenger	odpovědět
díky moc!!
15.11.2024 17:59 jardaferda	odpovědět
Díky
15.11.2024 14:38 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Annika.2021.S02E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta
15.11.2024 14:06 radna	odpovědět
Díky.