Annika S02E05 (2021)

Morgan začíná pracovat v odlehlém skotském ekologickém resortu. Annika se svým norským otcem ji přijedou navštívit, aby ji podpořili. A následně se vše zkomplikuje...

Předposlední díl druhé sezony.

Poznámky k ději této epizody:

1) K ironické poznámce otce Anniky: „Aqua boarding“ není v češtině běžně používaný termín. Nejčastěji se tím myslí jedna ze dvou věcí:
1. Vodní sport - například „aqua boarding“ může být slangový nebo méně běžný výraz pro nějaký vodní sport, jako je jízda na paddleboardu, wakeboardu nebo jiném prkně na vodě.
2. Kontroverzní výslechová metoda — „aqua boarding“ je také výraz pro vodní mučení (waterboarding), což je technika simulace utopení, používaná při výsleších a považovaná za mučení.

2) „Hi-de-hi“ je specifický pozdrav - jedná se o neformální, veselý pozdrav, často spojovaný s britskou retro kulturou, zejména se seriálem Hi-de-Hi! (o rekreačním středisku v 50. letech). Vyjadřuje hravý, rozjařený způsob pozdravu.