Are You Here (2013)
Are You Here Další název

 

Uložil
bez fotografie
Joseffiser Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.10.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 249 Naposledy: 29.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 857 880 534 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z yify-subtitles.com přeloženy z angličtiny do češtiny.

Pokud najdete chybu, dejte vědět, já to opravím.

Dialogy odsýpají dost rychle a tak jsem se titulky snažil co nejvíce zkrátit a zachytit jen to podstatné, ale někdy to prostě nešlo...

Titulky si klidně nahrávejte na jiné servery, upravujte a vydávejte za své.
IMDB.com

Titulky Are You Here ke stažení
Are You Here
857 880 534 B
Stáhnout v ZIP Are You Here
titulky byly aktualizovány, naposled 25.10.2014 23:15, historii můžete zobrazit

Historie Are You Here
25.10.2014 (CD1) Joseffiser  
25.10.2014 (CD1) Joseffiser Původní verze

RECENZE Are You Here
2.11.2014 13:28 begby odpovědět
bez fotografie
Ja som spokojny sediana na Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
tie drobnosti spomenute vyssie kludne prezijem.
30.10.2014 16:40 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
29.10.2014 19:52 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
29.10.2014 10:24 bryndza1 odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Are You Here 2013 HDRIP XVID AC3 ACAB
uploader27.10.2014 13:15 Joseffiser odpovědět
bez fotografie

reakce na 793093


Díky za kritiku... určitě opravím, ale nechystám se začít masově překládat. Titulky tu nebyly a tak jsem je ve volném čase udělal, aby se na to lidi mohli kouknout. Nicméně do příště, pokud vůbec nějaké příště bude, se poučím a vynasnažím, aby to nějak vypadalo :-)
27.10.2014 12:01 Simi1986 odpovědět
Vidim ze s prekladanim len zacinas, tak to neber prosim prilis negativne.
V titulkoch mas velke mnozstvo chyb, niektore veci neprelozene vobec, niektore prelozene zle.
Citoslovcia su v titulkoch zbytocne (Ach, Oh, Aah!, Ahh, Ow!, Shh, Ugh, Wow, atď.)
až na 18°C - tu prevedies °F na °C
chci 3 1/2 liber langustů - ale tu nechas libry
- Co říkáš, obi-wane? Steve dallas? - mena sa pisu s velkym pociatocnym pismenom
které činí $2.5 miliónů - to je U.S. format, u nas 2,5 milionov $,
- Je zelená a
ze země. - zbytocne delenie kratkych viet na 2 riadky

Jednoducho by to chcelo poriadnu korekciu.
A doporucim ti precitat si toto http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
Inak drzim palce do dalsej prace :-)
26.10.2014 17:28 leftikos odpovědět
bez fotografie
vdaka. sedia na: Are.You.Here.2013.PROPER.720p.BluRay.x264-TRiPS
26.10.2014 2:21 bubbic odpovědět
dikes za titule

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Operation Taco Garys 2026 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
A ty jdi do Snickers.Dakujem! Posielam hlas.Pustí se prosím někdo do překladu?+1Pretty Lethal 2026 1080p WEB h264-ETHELkkt
Hoppers.2026.1080p.DCP.MULTi.Line.Audio.x264-SyncUP
jděte do kina kkti
Jo, ta angličtina je dost nesrozumitelná, bez titulků bych rozuměl tak 20%. Ale už to mám, a jen to
Titulky by měly být do víkendu, už jen ladím detaily a kontroluju.
Existuje nějaká verze bez těch vložených titulků? :-)
Daredevil.Born.Again.S02E01.The.Northern.Star
Project.Hail.Mary.2026.1080p.TELESYNC.HC.x264-SyncUP
Ahoj co díly 4-8 přidáš je taky? Nebo ještě nejsou k dispozici.
Pardonne-moi, ide o translátorové z francúzskych. Takže stále čakáme...
je to od rusáčků, takže brát s rezervou...
OK, díky, ale to vyzerá skôr na translátor z FR do EN ako na retail (už len kvôli formátovaniu): 8 0
To s tými EN retail subs je asi omyl, možno si myslel FR...
Kde vidíš ty retail anglické? Vidim pouze FR teda... Anglické bohužel asi ještě neexistuji
[Dossier 137.AKA.]Case.137.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [16,38 GB] S retail anglickými.
[L.Inconnu.de.la.Grande.Arche.AKA.]The.Great.Arch.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,0 GB] S reta
27. března na SkyShowtime, další epizody budou následovat každý týden.
Un.poeta.AKA.A.Poet.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [8,70 GB] Už s retail eng subs, ktoré
Vo verzii "Send.Help.2026.2160p.iTunes.WEB-DL.DDP.7.1.Atmos.H.265-CHDWEB" sa nachádzajú ofiko CZ/SK
Nirvanna.the.Band.the.Show.the.Movie.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [10,6 GB]
How.to.Make.a.Killing.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,6 GB]
How To Make A Killing 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-KyoGo
Ne, to nejsou ofiko.