Are You Here (2013)

Are You Here Další název

 

Uložil
bez fotografie
Joseffiser Hodnocení uloženo: 25.10.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 229 Naposledy: 11.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 857 880 534 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z yify-subtitles.com přeloženy z angličtiny do češtiny.

Pokud najdete chybu, dejte vědět, já to opravím.

Dialogy odsýpají dost rychle a tak jsem se titulky snažil co nejvíce zkrátit a zachytit jen to podstatné, ale někdy to prostě nešlo...

Titulky si klidně nahrávejte na jiné servery, upravujte a vydávejte za své.
IMDB.com

Titulky Are You Here ke stažení

Are You Here (CD 1) 857 880 534 B
Stáhnout v jednom archivu Are You Here
titulky byly aktualizovány, naposled 25.10.2014 23:15, historii můžete zobrazit

Historie Are You Here

25.10.2014 (CD1) Joseffiser  
25.10.2014 (CD1) Joseffiser Původní verze

RECENZE Are You Here

2.11.2014 13:28 begby odpovědět
bez fotografie
Ja som spokojny sediana na Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
tie drobnosti spomenute vyssie kludne prezijem.
30.10.2014 16:40 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
29.10.2014 19:52 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
29.10.2014 10:24 bryndza1 odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Are You Here 2013 HDRIP XVID AC3 ACAB
uploader27.10.2014 13:15 Joseffiser odpovědět
bez fotografie

reakce na 793093


Díky za kritiku... určitě opravím, ale nechystám se začít masově překládat. Titulky tu nebyly a tak jsem je ve volném čase udělal, aby se na to lidi mohli kouknout. Nicméně do příště, pokud vůbec nějaké příště bude, se poučím a vynasnažím, aby to nějak vypadalo :-)
27.10.2014 12:01 Simi1986 odpovědět
Vidim ze s prekladanim len zacinas, tak to neber prosim prilis negativne.
V titulkoch mas velke mnozstvo chyb, niektore veci neprelozene vobec, niektore prelozene zle.
Citoslovcia su v titulkoch zbytocne (Ach, Oh, Aah!, Ahh, Ow!, Shh, Ugh, Wow, atď.)
až na 18°C - tu prevedies °F na °C
chci 3 1/2 liber langustů - ale tu nechas libry
- Co říkáš, obi-wane? Steve dallas? - mena sa pisu s velkym pociatocnym pismenom
které činí $2.5 miliónů - to je U.S. format, u nas 2,5 milionov $,
- Je zelená a
ze země. - zbytocne delenie kratkych viet na 2 riadky

Jednoducho by to chcelo poriadnu korekciu.
A doporucim ti precitat si toto http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
Inak drzim palce do dalsej prace :-)


26.10.2014 17:28 leftikos odpovědět
bez fotografie
vdaka. sedia na: Are.You.Here.2013.PROPER.720p.BluRay.x264-TRiPS
26.10.2014 2:21 bubbic odpovědět
dikes za titule

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Za chvilku :-)Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Zdravím kedy cz titulky nahráš na premium server?
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i
To jsou bohužel titulky jen k neanglickému mluvenému slovu.
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal