Are You Here (2013)
Are You Here Další název

 

Uložil
bez fotografie
Joseffiser Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.10.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 249 Naposledy: 29.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 857 880 534 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z yify-subtitles.com přeloženy z angličtiny do češtiny.

Pokud najdete chybu, dejte vědět, já to opravím.

Dialogy odsýpají dost rychle a tak jsem se titulky snažil co nejvíce zkrátit a zachytit jen to podstatné, ale někdy to prostě nešlo...

Titulky si klidně nahrávejte na jiné servery, upravujte a vydávejte za své.
IMDB.com

Titulky Are You Here ke stažení
Are You Here
857 880 534 B
Stáhnout v ZIP Are You Here
titulky byly aktualizovány, naposled 25.10.2014 23:15, historii můžete zobrazit

Historie Are You Here
25.10.2014 (CD1) Joseffiser  
25.10.2014 (CD1) Joseffiser Původní verze

RECENZE Are You Here
2.11.2014 13:28 begby odpovědět
bez fotografie
Ja som spokojny sediana na Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
tie drobnosti spomenute vyssie kludne prezijem.
30.10.2014 16:40 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
29.10.2014 19:52 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
29.10.2014 10:24 bryndza1 odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Are You Here 2013 HDRIP XVID AC3 ACAB
uploader27.10.2014 13:15 Joseffiser odpovědět
bez fotografie

reakce na 793093


Díky za kritiku... určitě opravím, ale nechystám se začít masově překládat. Titulky tu nebyly a tak jsem je ve volném čase udělal, aby se na to lidi mohli kouknout. Nicméně do příště, pokud vůbec nějaké příště bude, se poučím a vynasnažím, aby to nějak vypadalo :-)
27.10.2014 12:01 Simi1986 odpovědět
Vidim ze s prekladanim len zacinas, tak to neber prosim prilis negativne.
V titulkoch mas velke mnozstvo chyb, niektore veci neprelozene vobec, niektore prelozene zle.
Citoslovcia su v titulkoch zbytocne (Ach, Oh, Aah!, Ahh, Ow!, Shh, Ugh, Wow, atď.)
až na 18°C - tu prevedies °F na °C
chci 3 1/2 liber langustů - ale tu nechas libry
- Co říkáš, obi-wane? Steve dallas? - mena sa pisu s velkym pociatocnym pismenom
které činí $2.5 miliónů - to je U.S. format, u nas 2,5 milionov $,
- Je zelená a
ze země. - zbytocne delenie kratkych viet na 2 riadky

Jednoducho by to chcelo poriadnu korekciu.
A doporucim ti precitat si toto http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
Inak drzim palce do dalsej prace :-)
26.10.2014 17:28 leftikos odpovědět
bez fotografie
vdaka. sedia na: Are.You.Here.2013.PROPER.720p.BluRay.x264-TRiPS
26.10.2014 2:21 bubbic odpovědět
dikes za titule

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
napis mi na gmail, z......@gmail.com, poslem ti riesenie
někdy je potřeba vypnout i jiné pluginy, které nejsou primárně blokátory reklam, např. Ghostery
zacala 2. serianajde sa niekto na preklad 7. serie?
Přeloženo - uploadnuto na titulky.com dnes v 22:30h - prosím o schválení (překlad měl jen 413 řádků)
Jak říkám, já zdejší politiku opravdu sledovat ani netoužím a nerad bych se do ní zapletl, záleží mi
pokud to web vyčítá, detekuje změnu obsahu (nehlásí to bezdůvodně). a ta změna obsahu nenastane sama
v pohode :D ja len, že ak by bol niekto už tiež taky zufaly :D
Určitě jsem vděčnej všem normálním překladatelům včetně tebe? překládat mně kolikrát napadlo ale nev
sem tyhle věci prosím nenahrávej. snad každému by mohlo dojít, že tyhle sračky tu jsou k ničemu.
SPíše to byl test, jestli se to protlačí nebo ne! a hle povedlo se :) Na nikoho nenadávám jen jsem s
neviem ako to tu funguje ake titulky je povolené sem nahrať atď., ale nikto sa k tomu nemal tak som
No, tohle už uhnulo směrem, kterým jsem v úmyslu neměla. Dotaz byl, že mi web vyčítá blokaci reklam,
Překládám na verzi: Heart.of.the.Beast.2026.camrip.1080p
VOD 13. Října
Velice děkuji za ochotu a angažovanost, protože najít takový starší film v dobré kvalitě není jen ta
Idiots.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
uBlock a přísné zabezpečení ve Firefoxu stačí. Většina ostatních stejně obsahuje malware.
Tony.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].mp4
Tak nějak se to historicky sešlo, no. Nikde to problémy nepůsobí. Na jiném počítači používám jen jed
Také používám Firefox.
The full first season will arrive on ITVX on Wednesday 30 September
Jo, máš pravdu. Teď koukám, že Sony prodloužilo promítání v kinech až do 16.11., takže 17.11. asi de
Super.Troopers.3.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
VOD 8.12.
Ice.Cream.Man.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
17.11. by měl vyjít Blu-ray. VOD zatím nebylo potvrzeno.
VOD 17.11.
Pro mě je 2,3 GB zase zbytečně moc, navíc to odtud trvá sosnout několik hodin
Nechte to být, já to nějak vyřešim. Děkuji za angažovanost.....