Are You Here (2013)

Ja som spokojny sediana na Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
tie drobnosti spomenute vyssie kludne prezijem.

díky !

dakujem

sedi aj na Are You Here 2013 HDRIP XVID AC3 ACAB

reakce na 793093

Díky za kritiku... určitě opravím, ale nechystám se začít masově překládat. Titulky tu nebyly a tak jsem je ve volném čase udělal, aby se na to lidi mohli kouknout. Nicméně do příště, pokud vůbec nějaké příště bude, se poučím a vynasnažím, aby to nějak vypadalo

Vidim ze s prekladanim len zacinas, tak to neber prosim prilis negativne.
V titulkoch mas velke mnozstvo chyb, niektore veci neprelozene vobec, niektore prelozene zle.
Citoslovcia su v titulkoch zbytocne (Ach, Oh, Aah!, Ahh, Ow!, Shh, Ugh, Wow, atď.)
až na 18°C - tu prevedies °F na °C
chci 3 1/2 liber langustů - ale tu nechas libry
- Co říkáš, obi-wane? Steve dallas? - mena sa pisu s velkym pociatocnym pismenom
které činí $2.5 miliónů - to je U.S. format, u nas 2,5 milionov $,
- Je zelená a
ze země. - zbytocne delenie kratkych viet na 2 riadky

Jednoducho by to chcelo poriadnu korekciu.
A doporucim ti precitat si toto http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
Inak drzim palce do dalsej prace

vdaka. sedia na: Are.You.Here.2013.PROPER.720p.BluRay.x264-TRiPS

dikes za titule