Are You Here (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.10.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 249 Naposledy: 29.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 857 880 534 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky z yify-subtitles.com přeloženy z angličtiny do češtiny. Pokud najdete chybu, dejte vědět, já to opravím. Dialogy odsýpají dost rychle a tak jsem se titulky snažil co nejvíce zkrátit a zachytit jen to podstatné, ale někdy to prostě nešlo... Titulky si klidně nahrávejte na jiné servery, upravujte a vydávejte za své. |
|
|
|
Titulky Are You Here ke stažení |
||
| Are You Here
| 857 880 534 B | |
| Stáhnout v ZIP | Are You Here | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 25.10.2014 23:15, historii můžete zobrazit | ||
Historie Are You Here |
||
| 25.10.2014 (CD1) | Joseffiser | |
| 25.10.2014 (CD1) | Joseffiser | Původní verze |
RECENZE Are You Here |
||
2.11.2014 13:28 begby  |
odpovědět | |
|
tie drobnosti spomenute vyssie kludne prezijem. |
||
| 30.10.2014 16:40 exxon75 |
odpovědět | |
|
|
||
29.10.2014 19:52 merkuco  |
odpovědět | |
 |
||
| 29.10.2014 10:24 bryndza1 |
odpovědět | |
|
|
||
 27.10.2014 13:15 Joseffiser |
odpovědět | |
|
reakce na 793093 Díky za kritiku... určitě opravím, ale nechystám se začít masově překládat. Titulky tu nebyly a tak jsem je ve volném čase udělal, aby se na to lidi mohli kouknout. Nicméně do příště, pokud vůbec nějaké příště bude, se poučím a vynasnažím, aby to nějak vypadalo |
||
| 27.10.2014 12:01 Simi1986 |
odpovědět | |
V titulkoch mas velke mnozstvo chyb, niektore veci neprelozene vobec, niektore prelozene zle. Citoslovcia su v titulkoch zbytocne (Ach, Oh, Aah!, Ahh, Ow!, Shh, Ugh, Wow, atď.) až na 18°C - tu prevedies °F na °C chci 3 1/2 liber langustů - ale tu nechas libry - Co říkáš, obi-wane? Steve dallas? - mena sa pisu s velkym pociatocnym pismenom které činí $2.5 miliónů - to je U.S. format, u nas 2,5 milionov $, - Je zelená a ze země. - zbytocne delenie kratkych viet na 2 riadky Jednoducho by to chcelo poriadnu korekciu. A doporucim ti precitat si toto http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/ Inak drzim palce do dalsej prace |
||
| 26.10.2014 17:28 leftikos |
odpovědět | |
|
|
||
| 26.10.2014 2:21 bubbic |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".