Arrival - Titulky k filmům

Arrival (2016)
	Další název
	Uložil	norus88 Dát hlas uloženo: 1.2.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 24 510 Naposledy: 1.5.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	BluRay, BRRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky preložil: kemofox Časovanie a korekcia: Norus88 a Dever - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prečasy na ďalšie verzie a akékoľvek úpravy urobím sám. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Titulky by mali sedieť na všetky BluRay a BRRip verzie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prípadné chyby píšte do komentov aj s opravou.

Titulky Arrival ke stažení
Arrival
Stáhnout v ZIP	Arrival
titulky byly aktualizovány, naposled 2.2.2017 15:44, historii můžete zobrazit

Historie Arrival
2.2.2017 (CD1)	norus88
2.2.2017 (CD1)	norus88
1.2.2017 (CD1)	norus88	Původní verze

RECENZE Arrival
17.12.2023 22:32 outside	odpovědět
reakce na jirka25 Úprava pro Arrival.2016.OPEN.MATTE.1080p.BluRay.DL.DTS.x264-MAJO zasílám zde do přílohy. Respektive sedí verze úpravy od marcela1975 (díky) z verze Arrival.2016.2160p.UHD.BluRay.HDR.DTS-HD.MA7.1.x265-ULTRAHDCLUB sub rip.srt, tak aby se to nepletlo, tak to nahazuji zvlášť. Arrival.2016.OPEN.MATTE.1080p.BluRay.DL.DTS.x264-MAJO.srt
30.12.2017 21:37 Z3mik	odpovědět
díky moc sedí na Arrival.2016.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
29.12.2017 15:51 marcel1975	odpovědět
UHD RIP Arrival.2016.2160p.mkv 44,1 GB AC3 cz +eng DTS-MA 7+1 přikládám titulky protože v MKV jsou titulky ve formátu HDMV PGS a ty můj SUHD samsung(ne všichni to sledují přes PC )nepřečte takže jsou v SRT. Arrival.2016.2160p.UHD.BluRay.HDR.DTS-HD.MA7.1.x265-ULTRAHDCLUB sub rip.srt
6.7.2017 18:32 tokyss	odpovědět
thx
8.6.2017 8:57 horissman	odpovědět
Díky, sedí na Arrival.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
27.3.2017 13:39 norus88	odpovědět
reakce na regressive pozriem sa nato
26.3.2017 15:13 regressive	odpovědět
reakce na regressive *nenulovým součtem
26.3.2017 14:57 regressive	odpovědět
Máš tam chybu. 802 01:24:07,084 --> 01:24:10,124 - Výmìnný obchod? - To je hra s nulovým výsledkem. Ma tam byt hra s nenuloym součtem. Non-Zero-Sum Game.
17.3.2017 19:27 EddieV8	odpovědět
Mooooc díky!!!
13.3.2017 21:06 blackangelo	odpovědět
reakce na Dexter42 Nesedí
9.3.2017 22:31 66Allegro	odpovědět
Díky moc
9.3.2017 18:06 Katie008	odpovědět
Děkuji!
8.3.2017 22:17 Dexter42	odpovědět
Díky . Sedí na Arrival 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.
5.3.2017 14:48 Stouper	odpovědět
Díky
25.2.2017 13:34 badboy.majkl	odpovědět
Díky
21.2.2017 23:57 rassitlin	odpovědět
Dakujem
20.2.2017 21:50 jirka25	odpovědět
Sedí i na 4K verzi (max 0,5s stačilo posunout) Arrival.2016.2160p.UHD.BluRay.HDR.DTS-HD.MA7.1.x265-ULTRAHDCLUB Arrival.2016.2160p.UHD.BluRay.HDR.DTS-HD.MA7.1.x265-ULTRAHDCLUB.srt
19.2.2017 16:39 norus88	odpovědět
reakce na titulcom pozriem sa na to
18.2.2017 1:19 titulcom	odpovědět
V překladu je jedna hodně rušivá chyba: "site" v tomhle kontextu neznamená "stránky" ale "místo události". Osobně bych to nepřekládal až tak doslova a dal bych tam jen jméno místa - at Montana site - v Montaně, případně na místě přistání v Montaně
16.2.2017 20:11 ailas	odpovědět
Diky moc.
15.2.2017 9:17 2echy	odpovědět
Moc děkuju!!
14.2.2017 19:13 jirousnet	odpovědět
Díky, sedí na:_ Arrival.2016.720p.BluRay.x264-NeZu
14.2.2017 17:33 Dr.ART	odpovědět
Ďakujem krásne
12.2.2017 21:07 anakyn33	odpovědět
DÍKY
12.2.2017 9:57 peteri1982	odpovědět
reakce na jezecek78 Dobry den,muzu se zeptat kde stahujete? na piratebay a extra torrent to je za penize.diky moc vsem
11.2.2017 23:09 jezecek78	odpovědět
Pecka, díky!
11.2.2017 20:20 Murry	odpovědět
Díky!
11.2.2017 10:46 fox.001	odpovědět
Moc děkuji. Sedí i na Arrival.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.mkv, velikost 28,4 GB (30 569 197 989 bajty).
11.2.2017 9:55 danihelkajiri	odpovědět
diky moc Arrival.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
10.2.2017 23:35 Mor Tom	odpovědět
Moc děkuji.
10.2.2017 21:19 sdave	odpovědět
Dikes!
10.2.2017 19:46 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
10.2.2017 19:43 chmelnet	odpovědět
Děkuji
10.2.2017 19:02 maxim.reality	odpovědět
Díky
10.2.2017 18:41 i-cube	odpovědět
D !
9.2.2017 17:07 GomezG	odpovědět
Dík šéfe sedí na : Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS[EtHD]
9.2.2017 16:39 peters951	odpovědět
diky, sedia aj na Arrival.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV
8.2.2017 22:18 vaclavkalas	odpovědět
Sedí na Arrival 2016 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1 - KRaLiMaRKo Díky moc
8.2.2017 19:27 sakeryx	odpovědět
dakujem
8.2.2017 15:44 dadic	odpovědět
Dekuji
7.2.2017 21:11 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
7.2.2017 21:02 duminn	odpovědět
díky moc...
6.2.2017 18:16 algish	odpovědět
Děkuji
6.2.2017 15:29 MikeKillswitch	odpovědět
Nazdar...sedi na Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
6.2.2017 12:25 smejki11	odpovědět
Díky, díky, díky
6.2.2017 9:23 Barcadort	odpovědět
Děkujem pěkně
6.2.2017 1:57 gsmaniac1980	odpovědět
Dekuji
5.2.2017 20:19 Atmo	odpovědět
dakujem!!
5.2.2017 18:25 Jakub.nehraje	odpovědět
Danke schön. Sedí na Arrival.2016.720p.BluRay.x264-ITSat[EtHD] (2,1 Gb)
5.2.2017 17:45 cypzostravy	odpovědět
Díky moc!
5.2.2017 17:40 phpro	odpovědět
Děkuji!
5.2.2017 16:47 VanWillder	odpovědět
díky fest,sedí aj na : Arrival.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
5.2.2017 15:00 majky.20	odpovědět
diky moc
5.2.2017 11:31 stealth789	odpovědět
Diky! Sedia aj na release: Arrival.2016.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG (2 358 740 477)
5.2.2017 9:48 zozik	odpovědět
reakce na 31mike Take jsem nejdrive zaskrtnul ctverec a titulky byly "pokazene", mam VLC. Kdyz jsem to neudelal a stahl je jako obvykle, jsou ok
5.2.2017 9:13 xyxo	odpovědět
Díky
5.2.2017 8:59 fox.001	odpovědět
Děkuji. Sedí i na Arrival.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.mkv, velikost 10,9 GB (11 747 977 328 bajty).
5.2.2017 5:34 Mouse91	odpovědět
Diky, Arrival 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
4.2.2017 22:57 norus88	odpovědět
reakce na 31mike neskúšal si iný prehrávač? napr. VLC media player
4.2.2017 21:25 31mike	odpovědět
reakce na norus88 Díky moc za titulky. jen mám pořád problém s čínskými znaky, zaškrtnul jsem čtvereček, ale stejně se místo ř,ž,č.... objevují čínské znaky. nevíte někdo, co s tím? Díky.
4.2.2017 18:14 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
4.2.2017 16:59 milay	odpovědět
dakujem, sedi aj na Arrival.2016.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA
4.2.2017 16:59 Mares34	odpovědět
Díky.
4.2.2017 16:23 vypínač	odpovědět
Děkuji pěkně
4.2.2017 15:34 WeriCZ	odpovědět
Díky!
4.2.2017 10:28 kotan	odpovědět
Děkuji
4.2.2017 10:21 m4recinko	odpovědět
dik, sedi aj na Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS[EtHD]
4.2.2017 10:15 paha5	odpovědět
Super, děkuji za dobrou práci
4.2.2017 0:05 avercak	odpovědět
Moc dobrý, děkuji
3.2.2017 23:59 No-One	odpovědět
Ahoj. Díky za titulky. Kolem 1h 24m se několikrát zmíní v titulkách hra s nulovým součtem (situace, kdy zisk jednoho souvisí se ztrátou druhého) - ale správně je to naopak hra s NEnulovým součtem (situace kdy spoluprácí získají obě strany).
3.2.2017 19:54 Morkodon1	odpovědět
Díky moc
3.2.2017 16:26 stancus	odpovědět
Díky¨)
3.2.2017 11:54 Pajikmoulis	odpovědět
Thankjou mnoho much...
3.2.2017 11:11 casstelL	odpovědět
Ďakujem
3.2.2017 10:24 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
3.2.2017 9:23 illy	odpovědět
díkes
3.2.2017 9:23 Tootsie	odpovědět
díky
2.2.2017 22:16 Dr.Ben	odpovědět
Díky moc!
2.2.2017 20:57 Ford Prefect	odpovědět
Díky
2.2.2017 20:21 jl316151	odpovědět
Perfektní práce, díky!
2.2.2017 18:31 locki	odpovědět
supr! díky!!!
2.2.2017 18:19 rikitavi	odpovědět
Moc děkuju za titulky. Film je super mimochodem
2.2.2017 17:51 mirda2	odpovědět
reakce na Kennoo dik
2.2.2017 17:15 veruu.u	odpovědět
děkuji
2.2.2017 17:09 loleq25	odpovědět
dik
2.2.2017 17:09 miki1510	odpovědět
Děkuji
2.2.2017 15:42 norus88	odpovědět
reakce na theplate máš pravdu, titulky boli opravené a aktualizované.
2.2.2017 14:57 theplate	odpovědět
Díky za title. Tato verze ale neobsahuje všechny korekce, jako jsou v předchozích verzích, např. 938 - Já vám volala dnes večer? místo Já vám volala, že ano? plus ještě jedna věc k opravě: 1005 - Říkal bych častěji co cítím. Já nevím.
2.2.2017 14:11 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
2.2.2017 13:11 LDjNEO	odpovědět
Taky mi to pomohlo. Díky moc
2.2.2017 12:35 banner79	odpovědět
reakce na norus88 Opravdu to pomohlo, děkuji moc za radu.
2.2.2017 12:05 norus88	odpovědět
reakce na banner79 Problém je v kódovaniu, stiahni si titulky znova, ale tam jak klikáš na stiahnutie na " Arrival (CD 1) ", tak je tam taký štvorček, ktorý keď zaškrtneš, tak by ti to malo ísť.
2.2.2017 10:36 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
2.2.2017 10:35 LDjNEO	odpovědět
Ahoj, taky tam mám čínské znaky! Co s tím?
2.2.2017 10:01 eevans	odpovědět
Děkuji
2.2.2017 9:06 banner79	odpovědět
Nevím proč, ale mám v těch titulcích pořád nějaké čínské nebo jaké znaky...nejde se toho zbavit.
2.2.2017 8:44 maskork	odpovědět
Vdaka
2.2.2017 7:37 Kennoo	odpovědět
Díky, sedí na Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
2.2.2017 5:54 martinsvetla	odpovědět
Díky.
2.2.2017 2:19 wester	odpovědět
Super, díky moc.