Arrow S05E08 (2012)

cwzone.cz

Překlad: Toman a lesní channa, Venuše se flákala

Bouchejte šáňa, zapalujte ohňostroje, křičte z plna hrdla z oken do ulic, protancujte troje střevíce, přinášíme vám titulky k již stému dílu Arrowa, ve kterém se můžete těšit na mnoho starých známých tváří. Kdo by to byl tehdy před čtyřmi roky řekl, že jich bude tolik. Těch dílu, ne tváří. A protože je stý díl součástí crossoveru (což si dovolím přeložit jako prolínání děje napříč seriály podobného rázu) seriálů Supergirl, The Flash, Arrow a Legends of Tomorrow, tak tentokrát doporučuju stáhnout si Supergirl 2.08, pustit si asi posledních pět minut, pak si pustit Flashe 3.08, po něm si práskněte Arrowa 5.08 a to celé završte Legends of Tomorrow 2.07, všechny díly jsou totiž propojené, tak aby vám neucházely souvislosti. Nevím, jak dlouho to s vámi ještě vydržíme, na překlady už není tolik času jako v začátcích, což se projevuje i naší rychlostí, mnohdy spíš pomalostí, někdy možná i leností, ale snad vás ještě nějaký ten pátek budeme zásobovat dál.

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.