As Above, So Below (2014)

As Above, So Below Další název

Pod zemí

Uložil
bez fotografie
MatthewP27 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 327 Naposledy: 26.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 711 480 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro As Above, So Below.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dúfam, že sa vám moje titulky budú páčiť, som nesmierne vďačný za každý komentár a o hlase už ani nehovorím :-) .
-Môžete dávať moje titulky na iné servery, len by som bol rád, ak ma o tom informujete a nesmiete pri tom meniť meno autora!
-O prečasy sa rád na požiadanie postarám :-)
Kontakt mailom na pripomienky/odkazy/otázky: MatthewP27@centrum.sk
PS: Dúfam, že dnes zaspíte :-) :-D
IMDB.com

Titulky As Above, So Below ke stažení

As Above, So Below (CD 1) 711 480 000 B
Stáhnout v ZIP As Above, So Below

Historie As Above, So Below

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE As Above, So Below

25.11.2014 11:55 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
uploader21.11.2014 22:09 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803618


Nemáš za čo :-)
uploader21.11.2014 21:03 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803421


Veľmi ma teší, že sa ti titulky páčia, dik za koment :-)
uploader21.11.2014 21:02 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803498


Nz :-D :-)
uploader21.11.2014 21:02 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803522


Nemáš za čo! :-)
uploader21.11.2014 21:02 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803529


Veľká vďaka za pochvalu, posúva ma ďalej :-)
uploader21.11.2014 21:01 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803540


Nemáš za čo. :-)
uploader21.11.2014 21:01 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803589


Nemáš za čo, rád som pomohol :-) vďaka za pochvalu, motivuje ma to k ďaľšej práci! :-)
21.11.2014 20:55 liatitulky odpovědět
bez fotografie
Ďakujem! :-) Titulky sú výborné a keby mám prémiový účet, dám ti hlas.
21.11.2014 19:39 RobLord odpovědět
Díky.
21.11.2014 19:14 ornias1 odpovědět
bez fotografie
dakujem za titulky chlape,keby som bol premiovy ,tak mas hlas!
21.11.2014 18:55 charonAA odpovědět
bez fotografie
díky moc chlape..
21.11.2014 17:30 JohnnyKnoxwille_24 odpovědět
bez fotografie
Diky moc :-)
uploader21.11.2014 14:56 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 803444


Ano, chapem dik :-)
21.11.2014 14:55 Desperado odpovědět
Preklad dobry, presny, niekedy az doslovny. Je dobre zvolit pri preklade co najstrucnejsi preklad podstatneho, lebo potom clovek nestiha venovat pozornost zaroven titulkom a aj tomu , co sa deje v obraze. Ak das vetu na plne dva riadky s napriklad az 20 slovami v nej na trvanie 1 sekundy a ihned ide dalsi text, neda sa to stihat precitat, jedine, ked to zastavis. Ale to je len taka konstruktivna kritika, a nie znevazovanie tvojej prace. To pride skusenostami s prekladmi :-) V kazdom pripade dobra praca a dik za volny cas, ktory si pre ne obetoval.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahojte. Přináším aktuální informace. Můj původní plán byl, že stihnu dodělat chybějící díly Walkera
Seriál byl kdysi nadabován až do 2. série zbytek ovšem zůstal dostupný pouze v angl. jazyce a spoust
Ahoj, daří se překlad? :) Moc díky, že ses toho ujmul :)
Přimlouvám se za překlad. Děkuji :-).Na translator tady není nikdo zvědavý.tohle si odpusť, prosímKdyby se někdo nudil :)
Když byla Dolly ještě mladá. Kdyby měl někdo chuť, tady jsou EN titule.
Neměl by na to někdo náladu teď v létě? :)
Tady bych chtěl mít taky možnost "přidat díly(nahrát celou řadu najednou)" když už nahrávám kompletn
Našel. ale nechápu, proč to tedy není i samostatně v kolonce Nahrát Titulky.
Chtěl bych jen upozornit na chybičku v nadpisu.

Rychý prémiový server
Pokud bude překladatel potřebovat, mohu dodat potřebná videa. ;)
A to jsi našel kde? Já když kliknu na nahrání titulek tak tam mám jen toto.
3. díl2. díl1. dílhttps://premium.titulky.com/?action=addparts
Já tedy nepřišel na to, jak nahrát více titulků najednou k seriálu.
Okay, projel jsem všechna česká uložiště a mnoho zahraničních uložišť/stránek s novinkami/torrentů.
:D Já viděl jen první dva díly a vzdal jsem to. Big Sky je úplně jiný level.
Ať už ten Walker skončí.Díky, jsem rád, že to někoho zaujalo.
Prosím....už zase se točí filmy a je třeba překládat. Tak jestli to někdo dokážete tak do toho....Já
tak proč nejdeš do kina?
Nemáš nějaký odkaz na rip? Nikde to nemůžu splašit...
vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
to druhýDěkuji