As Above, So Below - Titulky k filmům

As Above, So Below (2014)
	Další název	Pod zemí
	Uložil	MatthewP27 Dát hlas uloženo: 21.11.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 327 Naposledy: 26.4.2020
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 711 480 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	As Above, So Below.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dúfam, že sa vám moje titulky budú páčiť, som nesmierne vďačný za každý komentár a o hlase už ani nehovorím . -Môžete dávať moje titulky na iné servery, len by som bol rád, ak ma o tom informujete a nesmiete pri tom meniť meno autora! -O prečasy sa rád na požiadanie postarám Kontakt mailom na pripomienky/odkazy/otázky: MatthewP27@centrum.sk PS: Dúfam, že dnes zaspíte
62%

Titulky As Above, So Below ke stažení
As Above, So Below	711 480 000 B
Stáhnout v ZIP	As Above, So Below

Historie As Above, So Below
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE As Above, So Below
25.11.2014 11:55 exxon75	odpovědět
díky !
21.11.2014 22:09 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803618 Nemáš za čo
21.11.2014 21:03 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803421 Veľmi ma teší, že sa ti titulky páčia, dik za koment
21.11.2014 21:02 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803498 Nz
21.11.2014 21:02 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803522 Nemáš za čo!
21.11.2014 21:02 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803529 Veľká vďaka za pochvalu, posúva ma ďalej
21.11.2014 21:01 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803540 Nemáš za čo.
21.11.2014 21:01 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803589 Nemáš za čo, rád som pomohol vďaka za pochvalu, motivuje ma to k ďaľšej práci!
21.11.2014 20:55 liatitulky	odpovědět
Ďakujem! Titulky sú výborné a keby mám prémiový účet, dám ti hlas.
21.11.2014 19:39 RobLord	odpovědět
Díky.
21.11.2014 19:14 ornias1	odpovědět
dakujem za titulky chlape,keby som bol premiovy ,tak mas hlas!
21.11.2014 18:55 charonAA	odpovědět
díky moc chlape..
21.11.2014 17:30 JohnnyKnoxwille_24	odpovědět
Diky moc
21.11.2014 14:56 MatthewP27	odpovědět
reakce na 803444 Ano, chapem dik
21.11.2014 14:55 Desperado	odpovědět
Preklad dobry, presny, niekedy az doslovny. Je dobre zvolit pri preklade co najstrucnejsi preklad podstatneho, lebo potom clovek nestiha venovat pozornost zaroven titulkom a aj tomu , co sa deje v obraze. Ak das vetu na plne dva riadky s napriklad az 20 slovami v nej na trvanie 1 sekundy a ihned ide dalsi text, neda sa to stihat precitat, jedine, ked to zastavis. Ale to je len taka konstruktivna kritika, a nie znevazovanie tvojej prace. To pride skusenostami s prekladmi V kazdom pripade dobra praca a dik za volny cas, ktory si pre ne obetoval.