Avatar: The Way of Water - Titulky k filmům

Avatar: The Way of Water (2022)
	Další název	Avatar Cesta Vody
	Uložil	Mafiosoweb1 Dát hlas uloženo: 9.1.2023 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 8 Celkem: 6 099 Naposledy: 16.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	15. 12. 2022 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Stará verze určená pro kinorip. Titulky sedí na verzi Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.V2.Dual.YG.HDTC

Trailer Avatar: The Way of Water

Titulky Avatar: The Way of Water ke stažení
Avatar: The Way of Water
Stáhnout v ZIP	Avatar: The Way of Water
titulky byly aktualizovány, naposled 29.3.2023 18:11, historii můžete zobrazit

Historie Avatar: The Way of Water
29.3.2023 (CD1)	Mafiosoweb1	Titulky pro verzi Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.V2.Dual.YG
29.3.2023 (CD1)	Mafiosoweb1	Opravena chyba se opožděním titulků ke konci filmu.
28.3.2023 (CD1)	Mafiosoweb1	Tato konkrétní verze sedí na Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.HEVC-CMRG
28.3.2023 (CD1)	Mafiosoweb1
28.3.2023 (CD1)	Mafiosoweb1	23,976 FPS
28.3.2023 (CD1)	Mafiosoweb1	Nová verze předělaná aby seděla na Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos
9.1.2023 (CD1)	Mafiosoweb1	Původní verze

RECENZE Avatar: The Way of Water
5.4.2023 23:59 Fredy77	odpovědět
Děkuji, titulky jsou dobré.
1.4.2023 17:05 mmarcus	odpovědět
reakce na 1540775 O príspevok nižšie máš odpoveď
1.4.2023 12:52 arachnofobie	odpovědět
Dik
1.4.2023 10:55 Mike992	odpovědět
Neviete kedy to vyjde s CZ dabingom?
1.4.2023 2:20 oravcino	odpovědět
dekuji za titulky
31.3.2023 23:30 mtu	odpovědět
CZ BluRay vychadza 19.4.
31.3.2023 22:28 deky	odpovědět
reakce na 1540694 zvladol som to po magicky vlak, na kvalitu si treba si pockat.
31.3.2023 21:49 Nocturne	odpovědět
reakce na 1540389 Avatar.The.Way.Of.Water.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
31.3.2023 21:33 Moff	odpovědět
Kvalita titulku asi tak na urovni prekladu 10ti leteho ditete nebo z prekladace, neco tak strasnyho jsem jeste nevidel.
31.3.2023 20:50 crazyxx	odpovědět
title v komentáři sedí na: Avatar The Way of Water 2022 2160p MA WEB-DL x265 10bit HDR10Plus DDP5 1 Atmos-CM
31.3.2023 17:40 k.mahony	odpovědět
Ahoj,moc dík za titule. Chtěl jsem se zeptat zda jsi doplnil ty krátké pasáže co jsou nepřeložené? Třeba když mluví Navi jazykem(ang. tak jsou),nebo při zavěrečných bojích na lodi. Díky za info.
31.3.2023 15:34 PrOnE1	odpovědět
Díky moc, myslím že to je na ocenění. Skvělá práce.
31.3.2023 1:36 majkl2793	odpovědět
sedí i na Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG (v5 verze) a super překlad, na to že jedny z prvních, keep going, velmi dobře, palec hore
30.3.2023 22:57 MSI0019	odpovědět
dikec sedi na : Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.mkv
30.3.2023 18:17 paha5	odpovědět
Famózní práce. Děkuji
30.3.2023 15:14 k.mahony	odpovědět
Ahoj,moc dík za titule. Chtěl jsem se zeptat zda jsi doplnil ty krátké pasáže co jsou nepřeložené? Třeba když mluví Navi jazykem(ang. tak jsou),nebo při zavěrečných bojích na lod. Díky za info.
30.3.2023 15:06 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
30.3.2023 13:37 amaquina	odpovědět
reakce na 1540386 Jojo . . . sedí. Díky
30.3.2023 10:36 game5	odpovědět
Avatar The Way Of Water CZ Titulky V5.srt sedí na Avatar.The.Way.of.Water.2022.WEBRip.x264-ION10.mp4
29.3.2023 22:53 Mafiosoweb1	odpovědět
Než se schválí nová verze titulků stahujte zatím tuto která je připojená tady u komentáře, měla by sedět na ten WebRip. Avatar The Way Of Water CZ Titulky V5.srt
29.3.2023 22:32 jurko19	odpovědět
reakce na 1540385 a samozrejme aj autorovi ))) robite skvelu pracu a vdaka vam su ludia stastni
29.3.2023 22:31 jurko19	odpovědět
reakce na 1540348 @Mafiosoweb1 chlapec zabil si, sedi to perfektne na RARBGx264, dakujem ti bohodarne ! preklikal som to a vyzera ze to sedi vsade. Radost tesiva bola dosiahnuta. dakujeme velmi pekne
29.3.2023 20:29 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540347 Ty co sedí nejlépe jsou tyto Avatar The Way Of Water CZ Titulky V5.srt
29.3.2023 20:27 vasabi	odpovědět
reakce na 1540343 Nebo si rozklikni tohle a vyber si. Než to tedy bude schváleno. Opera Snímek_2023-03-29_202557_www.titulky.com.png
29.3.2023 20:21 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540343 Tato verze zůstane na KinoRip a teď čekám na schválení WebRipu.
29.3.2023 20:17 jardamixa	odpovědět
Jak to prosím je? Verze ze včerejška sedí podle názvu na Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX? Díky.
29.3.2023 19:35 vasabi	odpovědět
reakce na 1540328 Jo, a ten česká název máš taky špatně.
29.3.2023 18:48 vasabi	odpovědět
reakce na 1540325 Na premium se to projeví hned. Lze to vidět v náhledu. Zde až po osmé. Není zač, měj se.
29.3.2023 18:36 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540323 hodil jsem to tam, díky za info.
29.3.2023 18:27 vasabi	odpovědět
reakce na 1540323 u toho přečasu to máš
29.3.2023 18:26 vasabi	odpovědět
reakce na 1540322 Ten název releasu Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.V2.Dual.YG.HDTC bych dal i na premium. Nepoznám na co to je. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=381720 Editovat a nakopíruj do kolonky releas ten název ripu.
29.3.2023 18:21 vasabi	odpovědět
reakce na 1540318 ano
29.3.2023 18:13 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540317 Dobrá nahrál jsem to tam, a upravil popisek, propíše se to teda kolem 20 hodin?
29.3.2023 18:06 vasabi	odpovědět
reakce na 1540314 Stáhni ty titulky z 9.1 a zde na stránce aktualizuj. Uveď ty původní hodnoty na premium i zde. Po osmé hodině se to obnoví.
29.3.2023 18:02 vasabi	odpovědět
reakce na 1540308 Klikni na mě a máš tam email. Není co řešit.
29.3.2023 18:01 vasabi	odpovědět
reakce na 1540307 Tak samo bys to měl vrátit zde. Nevím co to byl za rip a FPS. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=381720
29.3.2023 18:00 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540307 Mohu tě kontaktovat někde jinde ať to tady zbytečně nezaplňujeme?
29.3.2023 17:57 vasabi	odpovědět
reakce na 1540306 Opera Snímek_2023-03-29_175647_www.titulky.com.png
29.3.2023 17:56 vasabi	odpovědět
reakce na 1540305 Stáhneš z historie tu "původní verzi". Titulky znova na premium aktualizuješ a v popisku vrátíš ty původní informace o kinoripu.
29.3.2023 17:53 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540304 Jasný rozumím tomu, šlo by něják udělat aby tady zůstal v historii jen ten originál?
29.3.2023 17:51 vasabi	odpovědět
reakce na 1540302 Tady by měl být "zpátky" ten kinorip co zde byl. Co když si ho chce někdo stáhnout a teď to najednou zmizelo. Polovinu lidí ani nenapadne to stahovat z historie aktualizací. Ani neví, že něco takového zde je.
29.3.2023 17:46 vasabi	odpovědět
reakce na 1540299 Nic proti, ale pro neznalé... no nevím. "Hrabat se v historii aktualizovaných." Dost guláš. Na tohle už tu někoho upozorňoval Admin.
29.3.2023 17:41 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540298 Dobrá omlouvám se, dal jsem to jako další titulky ke schválení.
29.3.2023 17:37 vasabi	odpovědět
reakce na 1540295 Nemůžeš aktualizovat kinorip (nebo co to bylo) WEBRipem.
29.3.2023 17:33 vasabi	odpovědět
reakce na 1540294 Děláš v tom docela zmatek. Když už přečas, tak to nahraji jako další titulky ke schválení.
29.3.2023 17:23 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540293 Avatar The Way Of Water CZ Titulky V5.srt
29.3.2023 17:23 Mafiosoweb1	odpovědět
Jojo měl jsem tam ještě chybu, roztáhl jsem je tak jak to bylo třeba. Ted jen čekám než se tam nahrajou, sedí na verzi co má 3:12:38s.
29.3.2023 17:21 Charvy	odpovědět
reakce na 1540289 Na Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG nesedí, potřebovalo by to o dvě sekundy posunout
29.3.2023 17:19 Noviczek	odpovědět
reakce na 1540289 taky mi nesedí na žádnou verzi. Začátek opožděný, pak se to nějak sejde a zbytek zas předchází bohužel.
29.3.2023 17:12 kibbler	odpovědět
reakce na 1540234 opravdu? Na Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG nesedi, rozjede se to, tak pochybuju, ze na x265 sedi po celou stopaz.
29.3.2023 17:03 marioIII	odpovědět
Tieto titulky, Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt, sedia aj na Avatar.The.Way.of.Water.2022.WEBRip.x264-ION10 a v ďaka...
29.3.2023 11:54 veselohra	odpovědět
Diky
28.3.2023 23:53 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1540143 Hele, Mafiosoweb1 ti přeložil titulky do CZ. To je ta největší práce. A ty máš dvě možnosti. 1) Pustit si ty jeho titulky nebo 2) Vzít ty jeho titulky, přeložit si anglický titulky v překladači do CZ a ty texty v závorkách si tam dle těch anglických timecodů doplnit. Zabere to hodně času? Asi jo. Ale sorry, pokud jde o překlad dialogů, chápu, že nechceš translátor. Ale věty holý, typu "ptáci zpívají" nebo "krávy bučí", co jsou v závorkách, snad můžeš mít z překladače, ne? Naprosto chápu to, že jsi neslyšící, ale zase nemůžeš čekat, že všechno dostaneš na stříbrným podnose.
28.3.2023 21:18 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1540119 Hele sorry úplně se teď do toho vrhnout nemůžu, mám tady dost rozdělaných projektů, zabralo by mě to zase dva dny, bude muset někdo jiný.
28.3.2023 20:59 pytlik1234	odpovědět
dík
28.3.2023 20:53 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1540126 1) Nemůžu udělat sám, protože jsem neslyšící, neumím dobře český jazyk,gramatiku a mám nedostatečně rozvinutou znalost češtiny https://web.archive.org/web/20221130061654/http://ruce.cz:80/clanky/312-psana-cestina-a-cesti-neslysici 2) Překladač(google) nemusí přesně 100% a má někdy chyby...
28.3.2023 20:34 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1540119 A proč si ty titulky pro neslyšící neuděláš sám? Do CZ to přeložené je, ten zbytek v závorkách si přelož přes překladač a podle anglických titulků si to dej dohromady.
28.3.2023 20:16 HoufinoUbuntu	odpovědět
Anglické Titulky pro neslyšící Budu rád, když někdo přeložit do češtinu nebo počkám až Disney+ vydá titulky Avatar.The.Way.Of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt
28.3.2023 19:50 xtrollo	odpovědět
vdaka
28.3.2023 18:57 mitabrev	odpovědět
Vďaka.
28.3.2023 18:32 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
28.3.2023 18:22 Soom85	odpovědět
Děkuji...
28.3.2023 17:48 Mafiosoweb1	odpovědět
Tak jsem titulky předělal aby šli použít na tu novou verzi, snad vám budou sedět, Děkuji.
28.3.2023 14:54 k.mahony	odpovědět
reakce na 1540044 Jo pasují,taktéž moc dík!
28.3.2023 14:45 MovieFun671	odpovědět
reakce na 1540039 Ďakujem za prečas!Zdá sa,že budú titulky pasovať na verziu:Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.HEVC-CMRG.mkv
28.3.2023 14:28 4ceratops	odpovědět
Prečas týchto titulkov. Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt
28.3.2023 13:31 mario33	odpovědět
A to si už počkáme aj na Blu-Ray
28.3.2023 12:29 speedy.mail	odpovědět
Není to na žádném Disney+. Vyšlo to na PVOD v některých zemích (AU/NZ/JP/KR/IN/US/CA...), v Evropě vypadá, že to začne vycházet příští úterý.
28.3.2023 12:16 outside	odpovědět
Přibylo to už na českém Disney+? Případně kdy?
28.3.2023 12:16 goodjan	odpovědět
Nové ripy mají 23.976 fps a titulky jsou dělané na 24.000fps, proto někde nesedí, plus delay je potřeba upravit.
28.3.2023 11:12 k.mahony	odpovědět
reakce na 1540000 To nepomůže,rozchází se na vícero pasážích,alespoň u UHD. Chtělo by je přečasovat celkově.
28.3.2023 10:34 Jarek_O	odpovědět
Díky
28.3.2023 9:41 brucelei	odpovědět
titulky jsou dobré ale... mužu poprosit o -1 sekundu upravit děkuji
28.3.2023 9:12 martinsvetla	odpovědět
Díky.
28.3.2023 8:35 istic	odpovědět
Dakujem
27.3.2023 23:17 Stanulda	odpovědět
Díky
27.3.2023 22:07 rollman69	odpovědět
Kvalitní překladatel, který by se ujal kvalitní verze? Kinoripy je jsou pro s*áče
27.3.2023 21:19 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1539957 https://en.wikipedia.org/wiki/YIFY
27.3.2023 21:04 miki321123	odpovědět
Poprosím preklad Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
27.3.2023 20:52 pavliczek	odpovědět
reakce na 1539950 YTS ? co to znamená ?
27.3.2023 20:26 Vajgl	odpovědět
Díky
27.3.2023 20:18 HoufinoUbuntu	odpovědět
Už je venku YTS.....Teším se
27.3.2023 19:47 subrtcd	odpovědět
Díky.
27.3.2023 19:09 monikash	odpovědět
reakce na 1539816 https://www.dvdsreleasedates.com/movies/5886/Avatar-The-Way-of-Water-2022.html
27.3.2023 18:05 paha5	odpovědět
reakce na 1532518 DNES
27.3.2023 15:44 mario33	odpovědět
Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-CM
27.3.2023 15:33 mario33	odpovědět
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
26.3.2023 19:35 MovieFun671	odpovědět
reakce na 1533701 V marci Avatar 2 na Disney+ nebude...(ujo Google povedal).
7.3.2023 18:30 speedy.mail	odpovědět
28.března na VOD
14.2.2023 22:05 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1532518 Odhaduje se že se na disney+ ukáže koncem března, a pak už jen než to někdo nahraje někam.
27.1.2023 21:58 sdosty	odpovědět
Díky za snahu
13.1.2023 19:49 tatsumaki	odpovědět
Mr. Mafiosoweb1 LOL
11.1.2023 9:12 Titulkator	odpovědět
Díky za title, aspoň něco . Trochu sedí a trochu nesedí na 4k kinorip, kvalita je super ale zvuk už je hnus.Kazdopadne zatím nejlepší verze na toto je Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.V2.Dual.YG
11.1.2023 0:42 power_9474	odpovědět
reakce na 1527609 Tieto titulky sú priamo robene na : Avatar The Way Of Water (2022)(FHD)(1080p)(WebRip)(AAC 2.0-EN-CZ) PHDTeam nakolko ten rip je od ripera "Mafiosoweb1" a sedi aj na teto rip: Avatar The Way Of Water / Avatar - Cesta vody (2022)(FHD)(AAC 2.0-EN-CZ)
10.1.2023 23:09 MSI0019	odpovědět
dikec sedi na : Avatar The Way Of Water (2022)(FHD)(1080p)(WebRip)(AAC 2.0-EN-CZ) PHDTeam
10.1.2023 20:03 millanno	odpovědět
thx
10.1.2023 20:01 pseudomagick	odpovědět
Mr. Mafiosoweb1 je trochu mimo mísu.
10.1.2023 16:42 Mearver82	odpovědět
reakce na 1527428 Ze vubec nekdo ztraci cas s kinoripy... Prznit film delany pro vizualni zazitek nejakou tockou z kina a ztratit tak 3.5 hodiny zivota.
10.1.2023 14:05 Mafiosoweb1	odpovědět
reakce na 1527428 Jsou na Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.V2.Dual.YG Tento Kinotip nebo na všechny co mají v pravo nahoře text Goodbye.
10.1.2023 6:20 TomateMuno	odpovědět
Už je vonku aj kinorip s CZE audiom
10.1.2023 5:26 jack1945	odpovědět
reakce na 1527432 Taky si myslím nějaky nogroup.
9.1.2023 23:38 Jazzie	odpovědět
Zatím jsou na všude na netu jen kinoripy, takže tohle jsou titulky k jednomu z nich...
9.1.2023 23:20 sonyzator	odpovědět
Za titulky jsem rad diky.Byl jsem na tom v kine''samozrejme'' 3D bylo uchvatny,ale chci se jeste parkrat mrknout.Takze:Na jakou verzi jsou ty titulky?