Babylon 5 S01E18 (1994)
Babylon 5 S01E18 Další název

Babylon Squared 1/18
Uložil
bez fotografie
flaavin Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.9.2025 rok: 1994
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 Naposledy: 5.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Babylon 5 Season 1 Complete.BDRip.x265.Stickleback Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Babylon 5 získal krásný nový remaster už před několika lety, ale WEB releasy trpěly chybějícími scénami, třeba jako právě v této epizodě. Bohužel to celé přestříhali, takže titulky z DVD nejdou použít. A když už jsem se mořil s rozsekáním původních titulí na OSMI místech, celé jsem to rovnou znova přeložil, protože ten původní "překlad" byl naprosto šílený. Nechám tady chvíli tuhle epku ležet a budu rád, když se mi vyjádříte, jestli je takhle překlad OK. Pokud ano, dojedu zbytek ;-)

!!! POZOR – Pořadí epizod na DVD/BD je chybné. "Babylon Squared" najdete pod číslem 1x20, ale dějově správné pořadí, potvrzené tvůrcem seriálu, je 1x18. Správné pořadí epizod 1. řady je následující:
1x01 Midnight on the Firing Line
1x02 Soul Hunter
1x03 Born to the Purple
1x04 Infection
1x05 The Parliament of Dreams
1x06 Mind War
1x07 The War Prayer
1x08 And the Sky Full of Stars
1x09 Deathwalker
1x10 Believers
1x11 Survivors
1x12 By Any Means Necessary
1x13 Signs and Portents
1x14 Grail
1x15 Eyes
1x16 A Voice in the Wilderness, Part I
1x17 A Voice in the Wilderness, Part II
1x18 Babylon Squared
1x19 The Quality of Mercy
1x20 TKO
1x21 Legacies
1x22 Chrysalis
IMDB.com

Titulky Babylon 5 S01E18 ke stažení
Babylon 5 S01E18
Stáhnout v ZIP Babylon 5 S01E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu Babylon 5 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Babylon 5 S01E18
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Babylon 5 S01E18
5.9.2025 23:54 _-0-_ Prémiový uživatel odpovědět
Ano, s tím, že "překlad" nespáchal šílenec, ale negramotný a retardovaný jedinec. Tvůj překlad je skutečný překlad. Myslím, že potěšíš diváky, kteří vyhledávají a sledují hard Sci-Fi. B5 je sice relativně starý seriál, ale i při porovnání se současnou tvorbou stále patří k tomu lepšímu. Takže - pokud se pustíš do překladu, tak smekám. Ne, že by sis za hlas něco koupil, ale dal jsem ti jej bez váhání jako výraz poděkování.

(Jsem ten barbar, který na titulky.com uploadoval - nespáchal - ty odporné "překlady, protože mi přišlo, že je lepší, aby byly dostupné alespoň nějaké než žádné.)
3.9.2025 22:19 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Obdivuji odhodlání pustit se do tohohle postaršího díla.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB