Babylon A.D. (2008)

Prosim precasovat na Babylon.AD.2008.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

thx!

Díky, sedí skvěle i na verzi Babylon_A.D_2008_DVDRip_XviD-DMZ

dik za titulky a vsetko dobre do noveho roku

Díky za titulky.

velmi dobre dik

klaxxon pls

také prosím o verzi Klaxxon

Ferry: To jsem rád Každopádně teď už vím, jak je to složitá práce, takže si vás překladačů vážím ještě více

SkylinerCZ: Jasně, však žádný problém

Ferry: sem tam psal do infa, že jsem vycházel z tvých titulků. Některé pasáže nebylo potřeba měnit, a ani to významově jinak nešlo pouze jsem je třeba upravil, ale bylo tam hodně jiných scén, které se musely dělat znova. Protože v originále nejsou.

Skyliner_CZ diky moc za titulky sedi perfektne jeste jednou díííík,super prace . .

Skyliner_CZ: Já jsem myslel, že doplňuješ titulky z RATED verze, ne že děláš nový překlad. Potom není jediný důvod proč by ti je admin neměl schválit Já jsem se na ně koukl, sice tam je dost velká podobnost v některých pasážích, ale to je v podstatě jedno. Aspoň mi ušetříš čas, můžu se věnovat překladu, ne doplňování UNRATED verzí

Já to už upnul pro HDclub.sk na rapidshare. Takže pokud si v klubu, najdeš je nechce se mi to každému mailovat a pochybuji, že tu mohu dát odkaz na titulky jinde

Skylenire,jaky mas mail?

Pedroo: nevím jak to tady chodí, prostě jsem udělal titulky a myslím, že na 99% bezchybné podle anglické struktury a časování, stejně tak překladu, taky pomocí polského překladu k UNRATED bluray verzi. Neni to nic obšlehlého, verze UNRATED se sakra liší od této.

Tak titulky jsou hotové, odeslané.. když je schválí, tak je tu snad dají.

tak co ferry, jak vypada ta 720p verze od septicu?

Skyliner_CZ: To si nemyslím

No já už na unrated od septicu (720p) pracuji od včerejška (nechtělo se mi čekat). Dnes to tady bude.

Nechci spechat,a vazim si ze to delas...ale kdy asi to bude?jestli to stihnes dneska nebo este zejtra?nebo mozna dyl..?dik

Unrated verzi doplním a nahraji snad co nevidět.

Prosim,precasoval by nekdo na i Babylon.A.D.2008.UNRATED.DVDRip.XviD-VoMiT?

Ferry budeš robiť Babylon.A.D.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC ?

diky

Dalo by se přečasovat na verzi Babylon.A.D.2008.UNRATED.DVDRip.XviD-VoMiT?? Žádný na to nesedí. Díky

i já se přidávám na Babylon.A.D.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC

i já se přidávám na Babylon.A.D.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC

taky se pridavam k nacasovani na Babylon.A.D.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC

TO FERRY NEPIJ JESTE JE BRZO.

Huberte jsem chtěl napsat SI PIŠ

karis: SI PIŠ

Já ani nečekal, že by měli být dnes. Já jen že sem dnes měl v plánu na to koukat, když nejsou titulky tak si počkám než budou a stáhnu si něco jiného. Ten film stejnak nebude taková pecka abych ho musel nějak akutně vidět.

TO PROTO ZE FERRY MUSI JIT DELAT TERESITE CHLEBICKY !!!

karis: Poprosit můžeš, ale dnes vážně nebudou.

Tak jsem si říkal jak se dnes na tenhle snímek podívám a oni nejsou titulky na UNRATED. Mohu poprosit o doplnění?

Prosím o re-time na Babylon.A.D.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC, děkuji.

dík za title

sies: beru to jako kladný poděkování

Ferry: diky

holly: Jistě zařídíme

prosim o upravu na 2CD verzi Babylon.AD.PROPER.DVDRip.XviD-ARROW. Diky.

Slušná prácička

díky

mravenečník: No jo Ono totiž v titulcích (rumunských) bylo psáno Bering strase, tak jsem si řekl, jasně ulice ulice Opravím.

na axxo sedi na kokot tak od pulky.......

Ferry: stacilo napsat ano ci ne. Pokud ne, tak si je udelam sam, nemam s tim problem. Jen se mi zda zbytecne, aby to delali dva lidi. I tak diky za preklad.

ďiky moccc

Díky moc

Moc dík, sedí i na verzi od Axxo

super. sedí i na: Babylon.A.D.[2008]DvDrip-aXXo dík

Díky moc za ně a taky rychlost na 1

Ďakujem..sedí aj na moju verziu Babylon.A.D.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

díky moc

axxo bude??

PetrT: Zkus hádat.

Precasujes je i na Babylon.A.D.DVDRip.x264-DEViSE ?

Diky

pekna rychlost.diky