Band of Spies S01E05 (2025)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Agent „Anděl“ – takový agent skutečně existoval. Byl to Ašraf Marwan, zeť prvního egyptského
prezidenta Násira a blízký poradce jeho nástupce, Anvara Sadata. Jeho nejvýznamnějším činem bylo prozrazení překvapivého útoku Egypta a Sýrie (které tehdy tvořily Spojenou arabskou republiku) na Izrael při tzv. Jomkipurské válce v říjnu 1973. O jeho osudech pojednává zajímavý film „Anděl“, který jsem kdysi otitulkoval, viz https://www.titulky.com/The-Angel-334970.htm

Kaddáfí – celým jménem Muammar Kaddáfí. Libyjský voják, obdivovatel egyptského prezidenta Násira, který podle jeho vzoru v r. 1969 zorganizoval vojenský převrat, svrhl libyjského krále, nastolil republiku a stal se jejím neomezeným vládcem. Byl stoupencem tzv. islámského socialismu, provedl znárodnění a udržoval vztahy se zeměmi sovětského bloku. Z jeho vlády Libye soupeřila s Egyptem o pozici vůdčího arabského státu. Vládl až do r. 2011, kdy byl svržen a zabit.

Státní bezpečnost – ve skutečnosti Vyšetřovací služba Státní bezpečnosti (State Security Investigations Service, SSIS, arabsky Mabahith Amn al-Dawla) byla bezpečnostní služba fungující v době Sadatovy vlády na poč. 70. let v rámci egyptského ministerstva vnitra. Šlo o velmi obávanou a velmi krutou politickou policii a rozvědku.

Návštěva premiérky Meirové v Římě – schůzka premiérky Izraele Goldy Meirové s papežem Pavlem VI. se uskutečnila 15. ledna 1973 v Římě a Palestinci pravdu připravovali útok na její letadlo raketami Strela-2. Skutečný průběh událostí byl možná ještě dramatičtější než v seriálu, protože agenti Mossadu a italští policisté dopadli oba palestinské týmy s raketami až u letiště, nicméně nikoli těsně před přistáním izraelského letadla, ale zhruba o hodinu dříve. Akce nicméně zahrnovala střelbu, najetí auta izraelského agenta do falešné dodávky s jídelním stánkem, která maskovala odpaliště apod. Je zajímavé, že palestinští teroristé se nevzdali a pokusili se u římského letiště sestřelit izraelské civilní letadlo znovu v září 1973, nicméně akce byla opět prozrazena a teroristy vyhmátla italská policie ještě v jejich úkrytu. Možná proto pak na raketové útoky rezignovali a v prosinci 1973 zaútočili na římském letišti tradičním způsobem, tedy granáty a střelbou z automatických zbraní, což si vyžádalo 34 mrtvých a zničené letadlo Boeing 707 společnosti PanAm.

Britské mandátní úřady – před vznikem státu Izrael ovládala území Palestiny Velká Británie, a to na základě výsledků I. světové války. Po ní bylo toto území odebráno poražené Osmanské říši a jeho správu svěřila tehdejší Společnost národů Velké Británii, která už ovládala Egypt, a chtěla zabezpečit východní sousedství strategické Suezské šíje. Británie tak získala „mandát“ SN, takže se její správa Palestiny označuje jako „mandátní“. Britové při správě Palestiny vycházeli vstříc spíše zájmům většinového arabského obyvatelstva, regulovali židovské přistěhovalectví a pokračovali v tom i po II. světové válce, kdy do Palestiny mířily desítky tisíc evropských Židů, kteří přežili holokaust. Židé proto zorganizovali rozsáhlou pašeráckou síť, která uprchlíky do Palestiny dopravovala ilegálně. Je o tom hezký dokument „The Long Way Home“ který jsem svého času též otitulkoval, viz https://www.titulky.com/The-Long-Way-Home-394066.htm

Zavraždění Ramiho – smrt izraelského agenta Ramiho, který řídil Zijáda, jako svůj zdroj v Černém září, je inspirována osudem skutečného izraelského agenta Barucha Kohena, který byl zabit dvojitým agentem, tak jako Rami v seriálu. Jen se to stalo až po událostech v Římě, na konci ledna 1973 v Madridu.