Barbaque (2021)

Původní titulky jsem přečasoval na níže zmíněnou verzi, upravil je následně je přeložil. Pokud bude velký zájem o nějaký jiný RLS, přečasy udělám sám. Vřele doporučuji původní francouzské znění.

Výborně hodnocená francouzská hororová komedie - dle mého soudu aspirant na dílo roku v tomto žánru.

"Je docela fajn mít malé řeznictví ve městě ve Francii. Manželé Pascalovi jsou docela v pohodě, ale pak začne konkurence řetězců tlačit, militantní vegani prudí jak umějí, takže kšefty jdou od desíti k pěti a začíná to zlobit i mezi manželi. Sofie (Marina Foïs) místo sexu raději kouká na televizní seriály a jednoho dne naštvaný/nadržený Vincent (Fabrice Eboué) jistého obzvláště agresivního vegana praští a zabije, No jo, ale co teď? V černé komedii Fabrice Ebouého je řešení nasnadě. Naporcovat, vykostit a rozprodat. K čemu to ale povede – budou zákazníci nadšeni z nové nezvyklé chuti, nebo policie zjistí, co se vlastně stalo?"

Pro snazší porozumnění:
andouillette - tradiční uzenářský výrobek francouzské kuchyně
Ájatolláh - vysoká hodnost, kterou může v šíitské větvi islámu dosáhnout uznávaný znalec islámského práva
halal - veškeré předměty a činnosti každodenního života, jež jsou podle islámské tradice povoleny.
vivisekce - ůvodně pojem odkazující na pitvu nebo chirurgický zákrok na živém zvířeti nebo člověku
eid mubarak - Svátek přerušení půstu
kobe beef - hovězí maso Wagyu z kmene Tajima japonského černého skotu, chovaného v japonské prefektuře Hyōgo podle pravidel stanovených Kobe Beef Marketing and Distribution Promotion Association.
Gammon - zadní vepřová kýta poté, co byla nasolena nasucho, která se může nebo nemusí udit.

A teď už snad jen - Užijte si film!

Tyto titulky jsou v.0.99.
Případnou zpětnou vazbu týkající se chyb rád příjmu. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS:
Some.Like.It.Rare.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Some.Like.It.Rare.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Some.Like.It.Rare.2021.FRENCH.BRRip.x264-VXT

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.
Případné přečasy si udělám sám.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery a nijak je neupravujte bez mého svolení.
Nevkládejte je prosím do videa. *Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby.* !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové uložiště!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled nebo na e-mail ondrasek32@centrum.cz

J.U.A