Before We Die S01E10 (2017)

reakce na 1587693

Vše v pořádku a díky moc za ochotu a angažovanost.

Máš to nahraté. Jednotlivé časti 2. série v origináli som umiestnil na dva známe české úložiská.

reakce na 1587661

Tak to bys mi udělal obrovskou radost.

Celkom nechápem, ako to myslíš. Lebo ja som si stiahol druhú sériu v originále a cz titulky z tohto fóra a pozrel som si to. Už si nepamätám, odkiaľ som originál sťahoval, ale môžem to nahodiť na známe cz servery, ak chceš.

reakce na 1587631

To máš pravdu. Ovšem tady došlo k trochu paradoxní situaci, si myslím. První série má české titulky, které ovšem nejdou stáhnout, ale seriál v originále ano. Druhá série má opět české titulky, které stáhnout jdou, ale nejde nahrát seriál v originále. Jedná se o Webshare. Jinak moc díky za tvou práci na překladu.

pre jrd.nov: Druhá séria je predsa preložená a titulky sú tu na fóre v cz.
https://www.titulky.com/TV-Serial-Before-We-Die-05598192-S2.htm

Dík za celou sérii, budeš překládat i 2. řadu?

Díky