Being Erica S01E12 (2009)

Being Erica S01E12 Další název

Být Ericou 1/12

Uložil
bez fotografie
jukab Hodnocení uloženo: 13.3.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 185 Naposledy: 9.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 828 756 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Being.Erica.S01E12.HDTV.XviD-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
A je tu našlapaná dvanáctá epizoda, předzvěst velkého finále první řady, užijte si ji společně s Ericou v duchu upírských her!

Vysvětlivky k neznámým slovíčkům:

Larp - skutečná, dnes v mnoha zemích velmi populární upírská hra
Condo - druh levnějšího bydlení

Ještě bych rád vysvětlil vzájemné oslovování dvou hlavních hrdinů, Ericy a doktora Toma. Jak jistě vítě, z anglické věty (bez kontextu) nelze rozeznat vykání od tykání. Já zvolil tykání pro doktora Toma proto, že si myslím, že chce vztah s Ericou a všechny společné rozhovory udělat víc důvěrné, přátelské, osobní. Erica bere doktora také jako přítele, ale navíc jako autoritu (což víc poznáme v dalších dílech) a proto mu vyká. Jestli tento vztah vidíte jinak, podělte se se svým názorem v komentářích.
IMDB.com

Titulky Being Erica S01E12 ke stažení

Being Erica S01E12 (CD 1) 366 828 756 B
Stáhnout v jednom archivu Being Erica S01E12
Ostatní díly TV seriálu Being Erica (sezóna 1)

Historie Being Erica S01E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Being Erica S01E12

4.5.2011 16:22 buchalka odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky jsou super plus zde ty vysvětlivky se mi líbí:-)
uploader15.3.2011 20:11 jukab odpovědět
bez fotografie
Nahrána 13. epizoda, publikována bude zřejmě během zítřka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na fastshare.cz je verze s vloženými českými titulky
Vanguard.2020.HC.HDRip.vlo tit cz super novink
Možno zapsat do překladu v případě nouze 1 (jedničku), ale pak nezapomenout po uploadu uvést správné
tak to můžu, děkuji:-D :-Dparáda, díky
Ahoj, na jakou verzi překládáš? Girl.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT ?
Snáď si dá záležať, keďže to bude jeho prvý preklad. :)
Děkuji.Děkuji.:-D :-D
ze by ? ....... uz ceka na titliky .... snad to pto tentokrat dopadne jinak ...
Seriál vypadá nadějně, už je celý k mání i ve 4k.
Ahoj, taky se přidám s prosbou překladu zbylých dílů od S04E19 - S09E24. Ideálně pro WebDL verzi.
D
Dufam aj ja :)vdaka
Ahoj, jak to vypadá s překladem? Budeš překládat i další díly nebo jen ten první?
díky :)Tak jak?co todle ..... For Life S02 ....budes delat ?
Takové ocenění se "titulkomatovi" asi moc líbit nebude.Ale jako foŕek je to dobré.
oooo yeeeeah :ú diky predem za prekladjeto porada pekny serial dakujem vam ...
Už se toho ujal nějaký neznámý překladatel, asi začátečník, tak mu držme palce :D
https://www.titul
Let Him Go 2020 - také prosím o překladÓ, tak na toto sa teším. Vďaka.
Prosím o přidání titulků k tomuto filmu. Děkuji
Není, ta cyrilici čeká až dodělám Brazilské gore, kde jsem za polovickou.
Taky jsem zkoušel přidat tam film, stravil jsem na tom docela dost hodin a zkoušel jsem to tehdy prů
anglicke titulky stazene k filmu z ytc
No už som sa v tom riadne zamotal. Tie požadované dáta nedám dokopy ani náhodou