Being Human S01E05 (2008)

Being Human S01E05 Další název

  1/5

Uložil
xxendxx Hodnocení uloženo: 5.3.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 189 Naposledy: 6.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 575 254 421 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro being.human.s01e05.hdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Tom
Úpravy a korekce: xxENDxx

Pro: www.serialzone.cz
IMDB.com

Titulky Being Human S01E05 ke stažení

Being Human S01E05 (CD 1) 575 254 421 B
Stáhnout v jednom archivu Being Human S01E05
Ostatní díly TV seriálu Being Human (sezóna 1)

Historie Being Human S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Being Human S01E05

23.5.2012 10:58 klaudija191 odpovědět
bez fotografie
Ak sa mozem spytat, titulky na being human US S01E05 nie su, neboli, nebudu?
6.3.2009 7:10 tomas.radek odpovědět
bez fotografie
to David_Black:
díky za konstruktivní kritiku, určitě to opravíme. :-) a taky to určitě neberu jako šťourání..nejsem expert ani rodilý angličan, takže se můžu zmílit :-) a jsem rád, že se titulky líbí...těšte se na poslední díl, který tu bude co nevidět! :-)
6.3.2009 1:10 David_Black odpovědět
bez fotografie
Teď jsem ten díl konečně dokoukal...) Tak ještě poslední maličkost 49. minuta říká Owen: "If you kill someone and you get away with it"... Což znamená: "Když někoho zabiješ a projde ti to..." Nikoli: "Když někoho zabiješ a smíříš se s tím..." PS: Sorry, že sem takovej šťoura, ale když už někdo odvádí opravdu dobrou práci, tak mi to za ty komentáře stojí...)
6.3.2009 0:07 David_Black odpovědět
bez fotografie
Jen maličkost...Na začátku George vypráví o pocitech ze vztahů mezi lidmi a říká: "We might be scarred and more fragile... Což neznamená být vystrašený, poněvadž to je scared a čte se to malinko jinak, on říká scarred, což znamená doslovně zjizvěný, ale je to spíše ve smyslu, že je raněný životem. Ale jak sem říkal, je to britská angličtina a ta není tak snadná, takže tohle je opravdu jen poznámka, nikoli výtka.. jinak jsou titulky velice pěkně upravené, čitelné, srozumitelné a velmi dobře přeložené, takže jen tak dál.)
5.3.2009 23:58 David_Black odpovědět
bez fotografie
JJ tahle angličtina je britská a není tak lehké jí překládat. Takže chvála vám pánové..)
5.3.2009 20:45 neurotec odpovědět
bez fotografie
Díky, výborná práce.
5.3.2009 15:31 TeeCZ odpovědět
jinak.. musím přidat taky komentář:
Sláva!!!!!! :-D
5.3.2009 12:10 prince goro odpovědět
bez fotografie
Thx ;-)
uploader5.3.2009 11:19 xxendxx odpovědět
!! !! !! !!

Na www.lapiduch.cz jsme pro vás připravili diskuzní klub k tomuto novému seriálu. Přijďte a diskutujte !! :-)

http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=being_human

Těšíme se na Vás!
uploader5.3.2009 11:17 xxendxx odpovědět
asi nesedí, protože u 1. dílu se přečasovávalo... proč tahat PDTV, když je k dispozici HDTV rip :-)
5.3.2009 10:55 plechi odpovědět
Jak sedí či nesedí na river verzi?
5.3.2009 10:11 tomas.radek odpovědět
bez fotografie
tak jste se dočkali, sice to trvalo, ale je to tu :-) titulky k dílu 01x06 (finální díl této série) už je v procesu překldu...viděl bych to snad na neděli :-) (a je se na co těšit!!!)
uploader5.3.2009 10:03 xxendxx odpovědět
chybicka se vloudila... uz tam jsou :-)
5.3.2009 9:53 assbest odpovědět
bez fotografie
THX...jen nechapu proc pro serialzone.cz kdyz tam tyhle titulky jeste nejsou :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahojky titulku už dělám, sledujte sekci rozpracované. Do konce tohoto týdne by měl být 7 díl. už mám
Ďakujem...
Omlouvám se, titulky budou nejdříve ve středu, bohužel jsem se k tomu nedokázal dostat.
Já právě film nejprve zkouknul s SK titulkama a nebyli špatný a je fajn že to udělal ale jak jsem ps
Clear: Na disku mám datum 18. 9. To tady ještě české byly, ale zřejmě je admin smazal, protože je to
Bude i přečas na BluRay?
nejde o chybějící řádky. jde o kvalitu polských titulků, která je často nevalná.
to, že si nikdo ne
Titulky k s01e01 byly nahrány včera ve 21:11 hod. Dvakrát jsem žádala o schválení, ale bohužel, schv
Vďaka!
Pripájam sa s prosbou. Veľmi dobrý a kvalitný seriál. Veď už snáď 4 diely niw sú preložené :( Ďakuje
možem potom poprosiť prečas na túto alebo podobnú verziu? Monster.Party.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.
děkuji
Zdravím,
Budou titulky k 66 epizodě, 1 série seriálu Titans?
Děkuji moc
Bude to někdo překládat? Začalo včera teprve.
Dobry den, chtěl bych se zeptat, kdy vyjdou české/slovenské titulky k epizodám (6., 7., ...) CHILLIN
Ano je, ale jen v SK a upřímně docela na nic. Spousta vět je úplně bez překladu. Nikdo vás nenutí to
Ve slovenštině a není to tak dávno...Taky se přimlouvám.
Dokud titulky nejsou schválené, je možné je odstranit na prémiovém serveru. Pokud jsou již schválené
Ten film už je tu dávno přeloženej.Dík moc a držím palce!
Alpha.Wolf.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4 prosime o překlad.Předem díky
Děkuji předem,to jsem ani nečekal!!Velká poklona!!
Našel by se někdo, kdo by k tomu udělal titulky?
díky za výběr filmu, díky za tvoji práci...!! těším se na tvé titulky moc... :-)
děkuju ti, že to překládáš !! moc se na titulky těším... děkuju ti za tvoji práci :-)
Prosím - B.Rbohemian-rhapsody.2018.720.HD-TS.X264-UNIQUE
díkymoc prosím o překlad :-)
Ahoj,Bluray je delsi o 4 vteriny oproti webu,takze asi vazne to nebude pak problem precasovat..:)