Belfast

Belfast (2021)
	Další název	Belfast
	Uložil	lacotaraba Dát hlas uloženo: 21.12.2021 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 212 Naposledy: 26.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Belfast (2021) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
sedí na Belfast 2021 1080p AMZN WEB-DL H264-CMRG Belfast.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Belfast.2021.WEBRip.x264-ION10 Belfast.2021.720p.AMZN.WEBRip.AAC2.0.X.264-EVO Belfast.2021.1080p.WEBRip.x264-RBG Belfast.2021.1080p.WEBRip.X265-RBG

Trailer Belfast

Titulky Belfast ke stažení
Belfast
Stáhnout v ZIP	Belfast

Historie Belfast
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Belfast
29.3.2022 0:51 mafa_mafa	odpovědět
Diky za to opravene a precasnute.
24.2.2022 9:03 spero	odpovědět
reakce na 1461412 @Burner.Tom, dik, a precasoval som tto na verziu Belfast.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG Belfast.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt
20.2.2022 0:42 MortyGarfa	odpovědět
Opravil jsem ještě trochu verzi bez písniček od Dadel. Odstranil jsem násobné mezery. Za odrážkami jsem mezery doplnil tam, kde chyběly. Pár velkých písmen na začátku vět. Pár zalomení řádků. Třikrát časově se překrývající titulky. Dvěma veršům z bible jsem upravil uvozovky, v češtině se na začátku řádku nemají opakovat. Taky nejsem spokojen s překladem "Make sure you do." jako "Jsem si jistá, že jo.", ale do toho se nebudu pouštět. Děkuji lacotaraba za překlad i všem dalším za spolupráci. Belfast.srt
13.2.2022 22:48 avercak	odpovědět
reakce na 1461412 Děkuji, jsem moc spokojen
12.2.2022 14:02 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
8.2.2022 19:24 alsy	odpovědět
THX
1.2.2022 21:27 Jarek_O	odpovědět
Díky
10.1.2022 13:45 exxon75	odpovědět
díky
28.12.2021 16:43 fifakovaterka	odpovědět
Díky
28.12.2021 12:41 marioIII	odpovědět
Belfast.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka...
27.12.2021 17:01 Dadel	odpovědět
Tak samozřejmě ty písničky se překládat nemají. Není to muzikál, lacotaraba. Zde bez písniček. Ušetřeno dalších 17kb!! Belfast.srt
25.12.2021 9:43 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1461412 Otazníky za noty nahradil server při konverzi na ANSI. Když si vedle zaškrtneš kódovaní na UTF, tak ti to stáhne správně.
25.12.2021 9:38 Burner.Tom	odpovědět
@lacotaraba: Otazniky v prekladoch textov piesni som nahradil ♪ a opravil takmer 400 dalsich technickych chyb formatovania titulkov. Belfast.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP.Cz.srt
23.12.2021 15:55 lyric_rossi	odpovědět
excelentní
23.12.2021 15:52 Dadel	odpovědět
reakce na 1460782 možná celé překlady písniček jsou zbytečné, ale to plně posoudím, až uvidím
22.12.2021 20:37 Haloper	odpovědět
reakce na 1460471 Odstranil jsem otazníky v překladech textů písniček, působilo to rušivě ... Belfast.srt
22.12.2021 11:17 passenger	odpovědět
díky moc!!
21.12.2021 21:12 Dadel	odpovědět
Zde bez prázdných řádků. Ušetřeno 8 kilobytů!!! Belfast.srt
21.12.2021 19:16 tomasre	odpovědět
díky
21.12.2021 18:15 motorovapila666	odpovědět
Ďakujem
21.12.2021 18:11 istic	odpovědět
dakujem
21.12.2021 16:51 Killingjoke1983	odpovědět
Moc děkuji!!!
21.12.2021 16:35 otelo	odpovědět
paráda, ďakujem sedí aj na Belfast.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
21.12.2021 16:19 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Belfast.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG