Bewitched (2005)
Bewitched Další název

Moje krásná čarodějnice

Uložil
RoB84 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.10.2005 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 653 Naposledy: 28.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 390 848 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Bewitched.2005.DVDRip.XviD-ALLiANCE
IMDB.com

Titulky Bewitched ke stažení
Bewitched
733 390 848 B
Stáhnout v ZIP Bewitched

Historie Bewitched
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bewitched
uploader18.10.2005 18:28 RoB84 odpovědět
Lord_Hell: další začátečník :-D A nejen na základní škole v předmětu Jazyk Český :-)
15.10.2005 0:24 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
Musím říct že ty tytulky jsou jediné co jedou na verzi filmu alliance-bewitched-xvid.avi úplně bez problémů. A Titulky posle mě buď tam vynecháva slova nebo to přeložil se stejným významem ale jinou větou nebo mluvý a titulky zmiznou.
uploader14.10.2005 21:40 RoB84 odpovědět
jn, není můj ten překlad... Ale ujde to, říkám 70-80%
14.10.2005 12:35 evelyn.ka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Titulky vypadají moc dobře, díky!
uploader13.10.2005 23:18 RoB84 odpovědět
Heh, není to můj překlad, jen jsem přetimoval jedny titule, které jsem odsud stáhnul + upravil jsem to trošku. Moje hodnocení je tak 70-80%. Překladově to je hodně dobře koukatelné, ale trošku unikají pointy-právě proto, že je to přeložené, aby se to dobře četlo a ne, aby se musel chápat vtip. Zaručuju 90%ní timing a dnešního dne nejkvalitnější titulky. Co jsem četl komentáře k ostatním výplodům, tak chybějí věty, strašný překlad atd. Tohle je zatím nej. Nicole Kidman to zahrála hodně dobře ten film, ale jinak je to nic moc.
13.10.2005 20:10 marcipan odpovědět
bez fotografie
Diky Robe Plně ti důvěřuji a vím že ty překládáš kvalitně

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.