Bibliotheque Pascal (2010)
Bibliotheque Pascal Další název

Bibliothéque Pascal

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.1.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 250 Naposledy: 8.11.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 141 624 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Bibliotheque.Pascal.2010.DVDRip.XviD-LAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo částečně z anglických titulků, částečně z brazilských a částečně z odposlechu. Kde jsem si nebyl jistý, tam jsem si zkusil smysl domyslet (obzvláště dialogy Johanky z Arku se mi nikde nepodařilo najít), snad mi to "laskavý divák" promine.

Pokud někdo budete chtít titulky opravit/vylepšit máte moje svolení.
IMDB.com

Titulky Bibliotheque Pascal ke stažení
Bibliotheque Pascal (CD 1)
734 141 624 B
Bibliotheque Pascal (CD 2) 734 282 020 B
Stáhnout v ZIP Bibliotheque Pascal

Historie Bibliotheque Pascal
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bibliotheque Pascal
17.11.2019 13:48 jurcik.ales Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky k tak specifickému filmu !!!
A díky i za odvahu k tomu "domýšlení" - myslím, že se to povedlo.
22.3.2011 19:53 Dirilada odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!
11.2.2011 11:55 bohuslaf odpovědět
zajímavý film,
díky za titulky
uploader1.2.2011 21:41 tkimitkiy odpovědět
To "domyslet" je skutecne nebezpecne. Ted teprve jsem se dostal k tomu, podivat se na cely ten film a je tam jeste dost chyb. Sem tam mi utekla jednajici osoba, sem tam je jina chybka. Nekdo by si je mel jeste vzit do parady (ty titulky). Ale pro podivani se staci - konec koncu - nebyly zadny...
1.2.2011 19:37 kny odpovědět
bez fotografie
to "domyslet" vypada nebezpecne.. ale rozumet tomu nastesti nebudu
1.2.2011 12:17 lividity odpovědět
bez fotografie
dakujem
26.1.2011 22:58 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji, vypadá to zajímavě
26.1.2011 16:39 ondrejos odpovědět
bez fotografie
diky...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
předem díkySouhlasím a děkuji!
Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?
A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:
Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...


 


Zavřít reklamu