Black Christmas (2019)

sedi na - Black.Christmas.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

děkuji

reakce na 1319672

Dobře, díky. To vše objasňuje. Dost se mi ulevilo . Pro příště to už vím.

reakce na 1319661

To sa nevypisuje tu, ale na CSFD, filmkult, alebo iné stránky, kde sa hodnotia filmy.

reakce na 1319660

Titulky VOD znamená, že sú to titulky oficiálne z netflixu, z hbogo, alebo z DVDčka. Preto si si nevšimol, že to prekladá, lebo to nie je jeho prekladateľa. Nie je to preklad sama133, ale je to preklad nejakého profesionálneho autora titulkov. Na tvojom mieste by som kontaktoval jeho, nie sama133. Ale neviem, čo jeho kontakt nájdeš niekde . Ja by som povedal, že s nimi môžeš manipulovať hociako, ako sa ti páči . Ale nevadí, človek sa stále učí, to platí o tebe, o mne a o všetkých .

Zatím nejhorší film, co jsem tento rok viděl.

Ahoj samo133, chtěl bych Tě požádat o to, zda bych mohl udělat přečas na moji verzi Christmas.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4? Já jsem začal tento film překládat, protože zde pod tím filmem v sobotu někdo nový napsal, že by také prosil o překlad, a tak jsem začal. Nevšiml jsem si někoho, že by Černé Vánoce překládal. Byl jsem skoro v polovině, když mi dva lidé napsali, že už titulky jsou. Omlouvám se, ale v rozpracovaných jsem Tě neviděl a myslel jsem si, že to nikdo nedělá. Byl bych moc rád, kdybys mi povolil použít Tvoje titulky na mou verzi a já je následně přečasoval. Protože si myslím, že je zbytečné dělat překlad k filmu, který už překlad má. Skončil jsem skoro v polovině a udělalo by mi moc radost, kdybys mi přečas povolil. Děkuji za vyřízení. Vabr

reakce na 1319546

Samo133 je Ježíš? To jsem ani nevěděl...