Black Mirror S02E01 (2011)

Black Mirror S02E01 Další název

Černé zrcadlo 2/1

Uložil
unchained Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.2.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 953 Naposledy: 31.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 643 091 770 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Black.Mirror.2x01.Be.Right.Back.HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- Pokud chcete mé titulky někde použít,
NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku.
Věřte tomu, že svou práci si poznám.

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.
(Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte.
Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky,
než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.)

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz

Užijte si to a hlaste mi chyby, prosím. :-)

Sedí i na:
Black.Mirror.2x01.Be.Right.Back.HDTV.x264-FoV
Black.Mirror.2x01.Be.Right.Back.720p.HDTV.x264-FoV
IMDB.com

Trailer Black Mirror S02E01

Titulky Black Mirror S02E01 ke stažení

Black Mirror S02E01
643 091 770 B
Stáhnout v ZIP Black Mirror S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Black Mirror (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Black Mirror S02E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Mirror S02E01

26.3.2017 21:20 zmrd79 odpovědět
bez fotografie
super,diky
uploader16.2.2017 14:04 unchained odpovědět

reakce na 1044869


Děkuji, kouknu na to, až bude chvilka. Jsem teď zahrabaná, až je to fuj... :-D
14.2.2017 23:39 vidra odpovědět
díky za titulky, parádní práce. to se s těmi u první sezóny ani nedá srovnávat.

všiml jsem si jinak těchto drobností:
1: Rebelové z Georgie (Georgian rebels)
- Georgia je taky Gruzie
191: Jasně, neměl ten Francouzský přízvuk.
212: ve Viktoriánském období
- nejsem si jistý, proč by tady mělo být velké V. a častěji se asi používá "viktoriánská doba", ale období je taky ok
240: Jsem daleko, jsem v oblacích. (I'm remote, I'm in the cloud.)
- cloud se používá i v češtině. prostě je v cloudu.
475: byla složitá za zpracování
15.6.2016 20:29 zetha_nox odpovědět
Díky :-)
uploader23.3.2013 20:00 unchained odpovědět

reakce na 606691


Kouknu ti na to, ale nejdrive v pondeli vecer, jsem na vikend mimo...
23.3.2013 16:14 Borderguard odpovědět
bez fotografie
nejaky precas na Black.Mirror.S02E01.HDTV.1080p.x264-ZeKe.mkv ??, diky
19.2.2013 15:54 suchyp2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
14.2.2013 14:27 tavlas77 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
BOMBA !!! Diky moc.
12.2.2013 20:21 jandivis odpovědět
Fantazie :-D Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...
Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.


 


Zavřít reklamu