Resurrection

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.3

Počet aktivních žádostí o překlad: 34

Celková nabídka za překlad: 3 hlasy



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Resurrection
30.6.2026 11:38 HarBring odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou nahrané na opensubtitles org, tady nějak nefunguje schvalování
7.4.2026 12:34 DavidKruz odpovědět
BluRay verzie od Criterion Collection bez akýchkoľvek hardcoded titulkov.

Resurrection.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES [39,21 GB]

Resurrection.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER [19,48 GB]
19.3.2026 16:20 DavidKruz odpovědět
Tentoraz s anglickými hardsubs. Ach.

Resurrection.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
17.3.2026 1:35 DavidKruz odpovědět

reakce na 1665554


A sú vôbec niekde dostupné VoD verzie z USA bez hardcoded titulkov v dobrej kvalite? Ubehlo už 5-6 dní a ja nevidím žiadne nové releasy.
11.3.2026 17:27 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Včera vyšel též na VOD v USA
26.2.2026 13:29 DavidKruz odpovědět
Resurrection 2025 2160p HQ WEB-DL H 265 DTS-ADWeb [24,43 GB]
Resurrection.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265.HDR-HDSWEB [8,91 GB]

Zatiaľ len s čínskymi hardsubs.
9.2.2026 20:07 DavidKruz odpovědět

reakce na 1662915


21.04. vychádA BluRay od The Criterion Collection. Zvyčajne sú ale dostupné releasy 2-3 týždne pred oficiálnym vydaním.
9.2.2026 18:09 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
jedná se o australské datum, americké snad bude dříve
9.2.2026 16:08 DavidKruz odpovědět
VoD 25.03.
10.12.2025 13:43 DavidKruz odpovědět
Americká kino-premiéra o dva dni 12.12. VoD release zatiaľ neznámy (žeby až február/marec 2026?).
14.7.2025 12:59 DavidKruz odpovědět
Má niekto nejaké info o VOD, či kino-distribúcii v Česku/na Slovensku?

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Shrnul jste to geniálně. Nechápete.
Titulky jsou nahrané na opensubtitles org, tady nějak nefunguje schvalování
to bylo SK, a cCZ Oficiální titulky. Překlad titulků: Petr Finkous
Oficiální titulky. Překlad titulků: Lucia Halová
The.Get.Out.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
The Devil Wears Prada 2 2026 2160p WEB-DL DDP5.1 Atmos DV HDR10P H.265-RUNWAY
Obsession.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Obsession.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR lepší bitrate audio+video, en subtitles
tak mam ich sedia na 720p web dl aj 1080p
no kde v akej verzii su ceske ? ja mam len toto 720p kyogo
Je to DeepL překlad ale komu se nechce čekat tak alespoň takhle. sedí to na Obsession.2026.1080p.AMZ
dj.patyzon CAM verzia ma cas ked to niekto zacal nahravat a verzia ktorej nazov je nizsie je film od
To nemyslíš vážně... Nahrát sem translator a čekat, že ho někdo přečasuje... na co? Film ještě nevyš
bolo by fajn precasovat to na aktualne najlepsiu verziu : Scary Movie 2026 1080p DCPRip MULTi Line x
Nemusíš čekat do zítra, už je to všude :-D
Obsession.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-MYOTTMYSUBS (jako KyoGo bez en titulků)
aha cize zajtra by malo byt vod tak snad budu sediet
The.Devil.Wears.Prada.2.2026.2160P.WEB.H265-POKE The.Devil.Wears.Prada.2.2026.HDR.2160P.WEB.H265.REP
Stojí to za pozretie už teraz, či radšej počkať do zajtra na ďalšie ripy?
Obsession.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
CZ/SK titulky i CZ/SK dabing je na VOD, takže stačí jen počkat.
The.Devil.Wears.Prada.2.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo nie su tam ceske
The.Devil.Wears.Prada.2.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Dikes ZA preklad
Dělá někdo na českých titulkách? Kvalita videa je už parádní.
:D
Jop, to bude jazykovou bariérou. Nebo vedrem, už jsem si přesedla. ;-)
Skús si to prečítať ešte raz, mal som na mysli vynášanie z anime webu.
Je mozne niekde najst (torrent) na prvu cast?