Asterix and the Big Fight
Požadavek na film
Rok: 1989
Hodnocení IMDB: 6.4
Počet aktivních žádostí o překlad: 8
Celková nabídka za překlad: 3 hlasy
Přidat se k požadavku
Podpořit přes FB 
Přidat zdrojové titulky 
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Asterix and the Big Fight | ||
9.12.2025 20:58 HoufinoUbuntu  |
odpovědět | |
|
||
| 20.12.2024 6:28 HoufinoUbuntu |
odpovědět | |
 |
||
| 28.10.2022 13:38 HoufinoUbuntu |
odpovědět | |
| 24.6.2021 17:35 HoufinoUbuntu |
odpovědět | |
 Asterix.And.The.Big.Fight.1989.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Hoj, jsou i na opensubtitles.org ke stažení ;)
Děkuji mockrátTHX, že to prekladáš ;-)Tam asi ale tiež bez retail anglických.no vida má tu už 84% díky škoprione DX XP to se ti povedlo!
Prosím a děkuji mocProsím a děkuji mocProsím a děkuji mocFrancieVOD 3.1.A nepřekládá se to náhodou už? Možná to chce trošku koukat.
nemohol by si ich postnut tu niekde? moc sa v tom nevyznam ale nejako ich neni vidiet v "schvalovaco
nemohol by si ich postnut tu niekde? moc sa v tom nevyznam ale nejako ich neni vidiet v "schvalovaco
Luxusní titulky. Ať nahodí kdykoliv. Neřeším.
Díky :)Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemŘešit si začal ty sám. Dovtedy tu bol kľud.
prostě neznalost, nevím co tady vůbec řešíte vrány, někde se vysere strom a hnedle se musíte slítnou
Děkuji.Dal jsem na WS v italštině jako Fuori il malloppo.
Tiež si myslím. Je pod nimi podpísaná prekladateľka Sara David Lopes a podľa internetu prekladá titu
Nestahoval jsem je, ale vzhledem k tomu, že film vyšel jen v Portugalsku na Filminu, kde jsou jen PT
Ved jasné, počkám si pár týždňov. Dostupné anglické titulky asi nie sú retail, čo?
Viděl jsem, že to večer vyšlo. Ve Francii bude pořádná verze s lepším zvukem.
diky moc za titulky.len taka otazka ako to casovo priblizne vidiš ? diky
Už vyšlo na španielskom VoD "Filmin" (: Alpha.2025.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H264-SeaMeN
Christy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Dal by se ten film někde sehnat?The Carpenters Son 2025 720p AMZN WEB-DL H264-FLUX Nikča, ale to hodnocení... 😢
Tohle bude řádný psycho (nebo taky ne)