Blackfish - Titulky k filmům

Blackfish (2013)
	Další název
	Uložil	DaeMay Dát hlas uloženo: 10.11.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 750 Naposledy: 16.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 730 380 664 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Blackfish 2013 WEBRip XViD juggs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky kludne prekladajte do cestiny, a aj ich casujte. Ja nato cas nebudem mat. Drobne chyby sa v titulkoch mozu vyskytnut, takze ma na ne upozornite v komentoch. Dakujem. Uzite si titulky.
75%

Titulky Blackfish ke stažení
Blackfish	730 380 664 B
Stáhnout v ZIP	Blackfish
titulky byly aktualizovány, naposled 17.11.2013 16:19, historii můžete zobrazit

Historie Blackfish
17.11.2013 (CD1)	DaeMay	asi 10 novych oprav, snad je to uz finalna verzia
16.11.2013 (CD1)	DaeMay	28 novych oprav
15.11.2013 (CD1)	DaeMay	zmeneny nazov z velryba drava na kosatka drava + nejake opravy
12.11.2013 (CD1)	DaeMay	zmenenych par titulkov a oprava dalsich par chyb
10.11.2013 (CD1)	DaeMay	pridany jeden titulok na konci na ktory som zabudol a par oprav gramatickych chyb
10.11.2013 (CD1)	DaeMay	Původní verze

RECENZE Blackfish
7.10.2014 15:13 Buntosak	odpovědět
neviete preco mi nejde nikde zvuk? som stiahol asi 3 rozne a stale bez zvuku
24.3.2014 23:03 addas	odpovědět
Neudělal by někdo překlad do CZ?
19.2.2014 22:18 jezecek78	odpovědět
reakce na 711134 Mimochodem pro verzi Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-GECKOS stačí tyhle title posunout jen o 4s, tak jen do toho..
19.2.2014 21:56 jezecek78	odpovědět
reakce na 711146 To je jasné, kde to uvízlo. Na premium.titulky.com, přesněji zde: http://premium.titulky.com/Blackfish-227350.htm. Děkujeme originálnímu mysliteli za medvědí službu.
25.1.2014 21:45 sylek1	odpovědět
reakce na 711134 Přečasované titulky na Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-GECKOS jsem už dávno poslal autorovi, už v tom listopadu (novembri). Udělal jsem jen přečas a rozhodně to chtělo ještě dodělat korekci. Nevím kde to uvízlo.
25.1.2014 20:43 R.Batty	odpovědět
tiež s pripájam k žiadosti o titulky na Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-GECKOS
7.1.2014 22:07 mkodaj	odpovědět
Titulky na verziu Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264-GECKOS [PublicHD] nahodou niekto nema - su spominane v diskusii ale tu ich nevidim.
28.12.2013 11:02 Cavour	odpovědět
pls, upravi to niekto pre: Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-GECKOS [PublicHD] ? Dik
23.12.2013 0:02 BlueWaffle	odpovědět
Oooo ďakujem veľmi pekne. Na toto som veru čakala
24.11.2013 13:29 Speederko	odpovědět
keby sa o sekundu dve posunuli dopredu tak by sedeli aj na Blackfish.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-TARGET
22.11.2013 7:20 onlavu	odpovědět
diky za titule, sedi na Blackfish (2013) LIMITED BRRip 550MB nItRo
15.11.2013 22:31 DaeMay	odpovědět
reakce na 684500 Pozriem sa nato ked priletim naspat na slovensko, tj. 19.11 - buduci utorok. Ale myslim ze som videl jednu cast toho dokumentu tu v UK a dost sa mi to pozdavalo. Takze ak najdem vhodny release tak sa bud utorok alebo v stredu ozvem.
15.11.2013 22:24 DaeMay	odpovědět
reakce na 684399 prepac, to som si nevsimol a teraz som prisiel nahrat dalsie titulky a neviem ake kodovanie tam je kedze to uploadujem z telefonu. Doma spravim opravy a potom to idem nahrat k najblizsej wifine. Takze fakt sa ospravdlnujem ak som skazil aj tuto dalsiu aktualizaciu, dalsia uz bude v poriadku. Sorry.
13.11.2013 19:44 majkl2793	odpovědět
reakce na 684503 Ok, rozumim, i tak díky za odpověď
13.11.2013 19:28 sylek1	odpovědět
reakce na 684495 To ne. To by chtělo do češtiny přeložit spíš z originál anglických. Tohle by byl překlad na ho*no. Kdyby se to překládalo do češtiny, tak by stejně byly potřeba anglické pro kontrolu a já nejsem překladatel, jen "časovač". Tohle je práce pro někoho jiného.
13.11.2013 19:19 amnoriginal	odpovědět
reakce na 684374 Mám dotaz nešlo by překládat serial Discovery.Ch.Whale.Wars.Viking.Shores má zatím 5 dílu jedna o tématiku záchrany velryb velmi dobré
13.11.2013 19:04 majkl2793	odpovědět
reakce na 684388 Ahoj, zvládl bys to i do CZ pls?
13.11.2013 15:20 ADMIN_ViDRA	odpovědět
poslední aktualizace měla špatné kódování. titulky je potřeba nahrát v ANSI nebu v UTF8 (s BOM).
13.11.2013 14:51 sylek1	odpovědět
reakce na 684374 Přečas mám hotový: Ale jen přečas a mírnou korekci dlouhých, třířádkových titulků. Gramatické chyby, čárky ve větách apod., to si musíš udělat sám. Vaši gramatiku tolik neznám, takže se do toho pouštět nebudu. Ozvi se mi na mail sylek1@seznam.cz a titulky ti pošlu, ať s nimi můžeš dál dělat.
13.11.2013 13:43 DaeMay	odpovědět
reakce na 684209 Viem ze je tam este kopec chyb ako napr. dlhe riadky - alebo naopak niektore riadky su moc kratke. Tieto male kozmeticke chyby postupne opravujem Diky za ten precas.
13.11.2013 13:41 DaeMay	odpovědět
reakce na 684119 dik moc
12.11.2013 22:19 sylek1	odpovědět
Ahoj. Dělám si přečas na verzi Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-GECKOS. Tak až to budu mít hotové, dám ti ho k dispozici. Není potřeba pouze přečasovat, ale udělat i nějakou tu korekci. Vyměnit všechny veľryby za kosatky, doplnit čárky ve větách, trošku rozdělit strašně dlouhé řádky na dva kratší, atd. Každopádně díky za titulky.
12.11.2013 19:34 amnoriginal	odpovědět
reakce na 684094 varze:Blackfish 2013 BRrip XviD AC3 MiLLENiUM má 1 179 166 720 kB
12.11.2013 18:33 DaeMay	odpovědět
tak ho asi neupnem lebo neviem kolko bytov ten film ma a tato wifina v obchode ma nepusti na ziadnu warez stranku
12.11.2013 18:30 DaeMay	odpovědět
reakce na 683153 okej diky za precasovanie, odskusane to nemam lebo nemam sa ako dostat k tej verzii filmu... uploadnem ho takze verim ti ze je to nacasovane spravne
11.11.2013 17:41 Marta6977	odpovědět
Super diky za preklad
10.11.2013 22:37 DaeMay	odpovědět
Inak 19. novembra sa letim naspat na slovensko takze ak zatial nikto nespravi precas, ja vam to precasujem budem mat kopu volneho casu doma...
10.11.2013 22:34 DaeMay	odpovědět
reakce na 683092 To zalezi od vkusu, premyslal som aj nad nazvom kosatka drava a stale som to menil... asi to opravim naspat na kosatka
10.11.2013 15:44 jagues	odpovědět
Díky za titulky - za 1
10.11.2013 14:41 amnoriginal	odpovědět
reakce na 683004 Udělal jsem přečas pro sebe ale poskytnu ho a jestli to autorovy bude sedět tak ať si je nahraje jo a díky za překlad Skvělý dokument dopručuju!!!! Blackfish 2013 BRrip XviD AC3 MiLLENiUM.srt
10.11.2013 12:39 pavelcz456789	odpovědět
Prosim moc o predklad do CZ
10.11.2013 11:09 miki1510	odpovědět
dik
10.11.2013 7:53 karantena1	odpovědět
Mohl by někdo udělat přečasování na verzi Blackfish 2013 BRrip XviD AC3 MiLLENiUM Obraz a zvuk je v pohodě .Dík.