Blackfish (2013)
Blackfish Další název

 

Uložil
bez fotografie
DaeMay Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 640 Naposledy: 30.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 039 459 962 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-GECKOS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Precas a korekciu urobil sylek1. Dakujeme :-)
IMDB.com

Titulky Blackfish ke stažení
Blackfish (CD 1) 7 039 459 962 B
Stáhnout v ZIP Blackfish
titulky byly aktualizovány, naposled 26.3.2014 11:14, historii můžete zobrazit

Historie Blackfish
26.3.2014 (CD1) ADMIN_ViDRA WIN formát
26.3.2014 (CD1) DaeMay Původní verze

RECENZE Blackfish
16.10.2016 20:02 joemikes odpovědět
Díky moc :-)
26.3.2014 22:03 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
26.3.2014 14:58 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět
Tak pozor. Přečas jsem sice udělal, ale korekci ne. Jen opravdu malou, když jsem dělal přečas. A možná jen nějaké návrhy. Zůstalo tam hodně věcí, které potřebovaly ještě opravdovou korekci. Jelikož to jsou titulky ve slovenštině, do korekce jsem se nepouštěl. Sice mi slovenština nedělá žádný problém (poslech, mluva), ale pravopisná korekce ano. Do toho jsem se nechtěl pouštět. Proto děkuji za zmínku v poznámce, ale mělo by tam v tom případě být pouze "přečas". Korekci jsi jistě dotáhl potom sám.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
tesim sa na preklad
https://www.csfd.cz/film/397979-il-ragazzo-invisibile/komentare/

ENG titulky:
https://subtitlesd
Samozřejmě, že brání. Ale titulkomat napsal termín, takže je vše OK.
Panebože ľudia budte radi že to vôbec niekto prekladá a že sa s tým vôbec trápi
Do mě takhle někdo rýt, vykašlu se na to úplně:)(tím nevyzyvam k ukončení)Přečti si knížku Klasiku.N
Přesný den teď neodhadnu. Někdo mě požádal ohledně jisté věci o pomoc a přednostně se věnuji tomu. P
připojuji se s prosbou,díkyZa překlad bych byl vděčný, díky
Toto nejako bráni tomu aby sa prekladu a časovania chytil niekto iný a dokončil ho?
Rozhodně ti děkuju za překlad, ale to je tak všechno. :D
Tak paradicka,vyzera to na dobrý serial a tesim sa
Super a tesim sa uzProsím o preklad děkuji
No prešiel už týždeň čo si uppla e4 tak lepšie napísať pár týždňov to potrvá nech vieme narovinu ako
Děkuji za překladPředem děkuji za překladProsím o překlad děkuji
Stále nic? Já jen jestli si to mám přeložit sám, je to na delší dobu, 1746 řádků.
To vypadá dobře! Tak to se už těším a předem díky ;)
Díky.chytne se toho nekdo ? diky za info
Když nebudu mít do čeho píchnout, tak ano. Ještě jsem to neviděl. Mám mentální problém s tím, že je
Bohužel toho teď mám na překlad hodně, ale vidím, že už se toho ujal titulkomat. :)
Prosím o překlad, děkuji
Ahoj, plánujes prelozit taky Ghost Adventures: Quarantine? Mely by to být 4 díly. Předem moc díky za
Po schválení titulků je v řádku "VERZE PRO" uveden název filmu nebo dílu seriálu, na který byly titu
Já také, dík.
Píšu to tu každý týden. :) Pokud nevíš kde něco sehnat, tak si počkej, až vyjdou titulky a do pár dn
Ahoj, můžu se zeptat, kde se dají Senke s02 sehnat?
jé, díky!