Bogdan Boner: Ajronwejder (2024)

Bogdan Boner: Ajronwejder Další název

 

Uložil
cloudy3
5
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.5.2026 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 Naposledy: 20.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Bogdan Boner- Ajronwejder 2024 [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků: cloudy3

Titulky dělány na release:
Bogdan Boner- Ajronwejder 2024 [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia]
(POZOR, U NĚKTERÝCH VERZÍ JE NUTNO PŘEPNOUT ZVUKOVOU STOPU NA „polski [originalny]“!)

Krátké animáky „Bogdan Boner“ (je jich kolem desíti) titulkuji ve volných chvílích, když nemám podmínky na překlady náročnějších filmů a seriálových epizod.
Tyto (a mnoho dalších) Walaszkových animáků jsou obsaženy v balíku release
Bogdan Boner Egzorcysta 2020- [NF 10Bit][S01-S06] [1080p.WEB-DL.H265-FT][PL][Alusia]
Speciály, na které se chystám, jsou na Webshare zvlášť. A to v balíku
Bogdan Boner - 10 extras.zip
Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přečasy nedělám.

Polský tvůrce Bartosz Walaszek, autor kultovního seriálu Egzorcysta, vytvořil vedle hlavních řad i sérii zatím desíti krátkých speciálů věnovaných Bogdanu Bonerovi. Tyto snímky, vznikající v letech 2013 až 2025, stojí mimo hlavní dějové linky a zaměřují se především na polské tradice, svátky a popkulturní fenomény. Diváci se v nich dočkají svérázného zpracování Dušiček, Velikonoc, prvního školního dne nebo národního sportu v podobě houbaření.

Animák Ajronwejder obsahuje velké množství popkulturní narážek. Zde je výklad aspoň některých z nich:

- Americký zpěvák a herec Justin Timberlake dnes strávil několik hodin ve vazbě, když jej na newyorském Long Islandu zadrželi pro podezření, že řídil auto opilý.

- Zakopianka je známé polské označení pro přetíženou a velmi rušnou silnici, která spojuje Krakov s horským městem Zakopané v polských Tatrách.

- Bonus RPK je pseudonym polského rappera a hip-hopového umělce, vlastním jménem Oliwier Roszczyk.

- Dziki Trener (vlastním jménem Michał Bodzioch, nar. 1989) je velmi populární polský influencer, osobní trenér, dietolog a komentátor společenského dění.
Zpočátku tvořil obsah zaměřený na zdravý životní styl, posilování a výživu.
Později se jeho tvorba výrazně posunula a začal na platformách jako YouTube a Facebook publikovat komentáře k aktuálnímu dění v Polsku i ve světě.
IMDB.com

Trailer Bogdan Boner: Ajronwejder

Titulky Bogdan Boner: Ajronwejder ke stažení

Bogdan Boner: Ajronwejder
Stáhnout v ZIP Bogdan Boner: Ajronwejder

Historie Bogdan Boner: Ajronwejder

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bogdan Boner: Ajronwejder

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)
Zatím přesouvám na druhou kolej. Během překladu sem zjistil, že titulky obsahují jen půlku mluveného
Prosím o vložení titulek ke Good.Omens.S03E01.720p.x264-FENiX. Děkuji.
Tre.ciotole.2025.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [2,95 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
The.Devil.Wears.Prada.2.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
No já to vim, vždyť jsem to už sem psal :-D
Pripajam sa.
Prečítaj si sekciu Pravidla, kým sa spýtaš takú ftákovinu ;)
Beast.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BTBN
Konkrétne 31.05.2025 (YouTube)Děkuju.Proč sem dáváte ruské titulky?!?
Vyřešeno… Už to mám a zatím je to všechno. Děkuji :-)
Mother.Mary.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE Mother.Mary.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.720P.WEB.H264-POKE The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080P.WEB.H26
Normal.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Normal.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Za dva týdny to vyjde digitálně. Kdyby to při vydání nemělo CZ titulky, přeložil bych to.
Som veľmi rád, že som ťa takou maličkosťou tak mocne potešil... Nabudúce sa tiež vynasnažím ;)
Miluji comment 16 hod po vyjití rls... Já osobně čekám na MA, iT rls bez hardsubs...
VOD posunut na 9. června
Napr. releas Lee Cronins the Mummy 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SCOPE obsahuje ofiko CZ
prosím o tiyulky k první seriiprosím o titulky k druhe serii
Un.poeta.AKA.A.Poet.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ERBiUM [16,01 GB]