Booksmart - Titulky k filmům

Booksmart (2019)
	Další název	Šprtky to chtěj taky
	Uložil	j-cup Dát hlas uloženo: 10.6.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 959 Naposledy: 22.5.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 755 225 599 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Booksmart.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Prosím neuploadovať titulky inam ani ich neupravovať bez môjho výslovného súhlasu. V prípade, že máte návrhy k zlepšeniu prekladu alebo chcete upozorniť na chyby, máte k dispozícii komentáre alebo ma priamo kontaktujte.

Trailer Booksmart

Titulky Booksmart ke stažení
Booksmart	1 755 225 599 B
Stáhnout v ZIP	Booksmart
titulky byly aktualizovány, naposled 11.6.2019 21:01, historii můžete zobrazit

Historie Booksmart
11.6.2019 (CD1)	j-cup	Pridaný preložený dialóg v čínstine s hardokdnutými titulami v obraze v 27. minúte.
10.6.2019 (CD1)	j-cup	Původní verze

RECENZE Booksmart
24.1.2020 11:37 izmo	odpovědět
poprosim o precas na bluray.vdaka
10.1.2020 9:09 iHAVEaPhD	odpovědět
reakce na 1308345 Naprosto souhlasím, já si raději pustím film s anglickými titulky pro těch pár slovíček kterým nerozumím, mě často matou a vadí špatně nebo nepřesně přeložené české skoro u každého filmu. Titulky stahuji pro SO a to že existují slovenské už musím vždy tajit. Mám rád slovenské filmy v originále, ale na ty anglické vždy slušně prosím o českou verzi na kterou si rád počkám. Opravdu si cením času který tomu všichni překladatelé dávají, děkuji.
5.1.2020 16:29 Dadel	odpovědět
reakce na 1308088 už konečtě pochopte, že problém není, že bysme tomu nerozuměli, ale že číst to je rušivé a otrava
5.1.2020 16:08 Klokan 88	odpovědět
reakce na 1308088 Někdo je osel, někdo třeba kráva. Pokud chci film sledovat s českými titulky, tak je chci vidět s českými titulky a nucení mi slovenských nebo anglických, kterým sice rozumím, ale musím se na to více soustředit (tím pádem věnovat méně pozornosti filmu), je úplná hloupost.
4.1.2020 20:11 Neila_	odpovědět
děkuji a upřímně, pokud nějaký Čech nedokáže rozluštit slovenštinu, je to prostě osel
1.1.2020 1:21 kemosabe	odpovědět
reakce na 1303817 Pokiaľ viem, na Slovensku sa České filmy pozerajú v originálnej reči, čo naopak v Čechách sú Slovenské filmy predabované do Češtiny už niekoľko rokov.
21.12.2019 13:58 GASPO13	odpovědět
reakce na 1279376 hlavne že ste schavalovali v parlamantě dabovaní českych pohadek do slovenštiny a taky budes kafrat at se naučime slovensky.
19.11.2019 19:24 Kapustomyl	odpovědět
Mno tak místo, čekání na CZ titulky jsem to zkusil, jak radíte, s těmí slovenskými a ve finále je jednodušší poslouchat angličtinu než se snažit louskat tie všetky bručíky a chrobáčiky.. ale i tak díky za titulky...
12.11.2019 20:35 twt	odpovědět
reakce na 1279376 badmaniak : To je jako byste rekl Slovakum, at se nauci cesky, ze je to pro ne taky zaklad.... Mozna by vam slusna ceska vychova neuskodila.
13.10.2019 12:25 Romi	odpovědět
dik
3.10.2019 18:24 kozel84	odpovědět
reakce na 1279376 ne není
22.9.2019 16:28 badmaniak	odpovědět
Naučte se slovensky. To je základ pro každýho čecha...
7.9.2019 20:34 orik.org	odpovědět
Prosim upravit na cze . Ne, ze bych mel neco proti slovenstine, ale proste ji nerozumim.
7.9.2019 17:31 lakikaki	odpovědět
Vďaka za preklad. Keby aj iných štvali tie tagy, tu je opravená verzia Booksmart.2019.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM.srt
6.9.2019 15:32 Lukaso	odpovědět
reakce na 1273920 taky prosím o češtinu
1.9.2019 14:31 runother	odpovědět
Diky,ale preco je tam ta (Br) kazi to dojem a je to v kazdom riadku nechate
25.8.2019 10:40 n_lexer1	odpovědět
booksmart.2019.1080p.bluray.x264-drones[EtHD] - cestina by byla skvela
23.7.2019 14:03 verilka	odpovědět
Ujme se někdo českého překladu??Nemám nic proti slovenštině, ale zrovna u této komedie plné dvojsmyslů a narážek bych to rád viděl viděl s českými titulky.
30.6.2019 13:24 tritrek	odpovědět
Diky, sedia aj na Booksmart.2019.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
28.6.2019 16:29 lukasopicasso	odpovědět
Ahoj, bylo by možné s tvým svolením předělat titulky do češtiny? Rád bych se na to vrhl a váš nick by samozřejmě v titulcích zůstal Omluvám se, že tímto spamuji komentáře, ale nevím, jak jinak vás kontaktovat Děkuji za odpověď, s pozdravem lukasopicasso
19.6.2019 22:58 Spiker01	odpovědět
jinak díky překladatelce
19.6.2019 22:58 Spiker01	odpovědět
Našel jsem české, i když asi jen google Booksmart(0000313360).srt
15.6.2019 22:16 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
15.6.2019 15:31 Paul.B	odpovědět
Díky
14.6.2019 14:30 mindhunter29	odpovědět
dikes
13.6.2019 22:44 luky6364	odpovědět
vďaka
13.6.2019 1:09 j-cup	odpovědět
reakce na 1258659 Ode mně ne
12.6.2019 23:30 starablazkova	odpovědět
Díky za titulky,SB
12.6.2019 18:58 lavudu	odpovědět
Bude čeština?
11.6.2019 21:12 Parzival	odpovědět
reakce na 1258512 "pondělí - pátek dochází k přenosu schválených titulků v tyto časy 2:00, 6:00, 11:00 ,14:00, 16:00, 20:00 a 23:00 sobota a neděle 3:00, 10:00, 15:00, 20:00 a 23:00 "
11.6.2019 21:04 j-cup	odpovědět
reakce na 1258487 Hm, ja trubka...veď zatiaľ takto Booksmart.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].srt
11.6.2019 21:03 j-cup	odpovědět
reakce na 1258487 Tak dialóg preložený a titule uploadnuté. Len neviem ako často sa aktualizujú. Keď som teraz skúsil stiahnúť titulky, tak mi dalo ešte tie staré...tak treba asi počkať pár hodín
11.6.2019 19:27 boulderman_v	odpovědět
paráda, ďakujem.
11.6.2019 19:13 j-cup	odpovědět
reakce na 1258452 Ahoj, pozriem to a preložim. Vďaka za upozornenie.
11.6.2019 16:36 montelie	odpovědět
Díky, Ve 27mé mminutě je pasáž, kde dívky mluví čínsky a jsou tam natvrdo eng. title. Můžeš to dopřeložit ? Možná takových pasáží bude víc...
11.6.2019 12:19 frogo32	odpovědět
vdaka, sedia aj na Booksmart.2019.WEBRip.XviD.AC3-FGT
11.6.2019 10:05 radna	odpovědět
Díky.
10.6.2019 21:34 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
10.6.2019 20:41 bamber	odpovědět
Super! Díky!
10.6.2019 19:45 .martint.	odpovědět
Díky
10.6.2019 18:57 majec44	odpovědět
dakujem pekne. som na to dost zvedavy
10.6.2019 16:20 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Booksmart.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG