nech sa páči
užite si titulky na 4. diel Boston Legal, v ktorom za Alanom príde jeho dávna láska Phoebe, ktorej manžela obžalovali z vraždy ... ďalšie titulky budú cca o týždeň, týždeň a pol nakoľko dnes začína v USA posledných 6 epizód seriálu The Closer, ktorý tiež prekladám
btw:
ventrikulárna arytmia - zmena srdcového rytmu
machiavellistický - od machiavellizmu podľa Niccola Machiavelliho - použitie nekalých praktík na dosiahnutie cieľa
dvojité obvinenie - u USA nemôže byť človek 2x súdený za ten istý zločin, aj keď bol oslobodený a ukáže sa, že bol vinný
---
www.krnyho-titulky.webnode.sk
- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, či preklad do CZ po dohode cez mail, alebo diskusiu