Boston Legal S05E07 - Mad Cows (2004)

nech sa páči ... užite si titulky na výborný volebný 7. diel Boston Legal so starou známou Julie Bowen ako Denise Bauer

btw:

vŕtaj, baby, vŕtaj (drill, baby, drill) - slogan republikánskej kampane z roku 2008 na podporu naftárskych vrtov
Beavis a Butthead - kreslené postavičky zo seriálu MTV

spin-off - program, ktorý vychádza z nejakého iného námetom, prostredím, alebo niektorou z hlavných postáv (tak ako je Boston Lagal spin-off seriálu The Practice, alebo napr. seriál NCIS spin-off seriálu JAG)

unilateralizmus - jednostranný pohľad na vec
daň za benzín mimo leto (gas tax holiday) - návrh kandidátov na prezidenta John McCaina a Hillary Clinton pozastaviť spotrebnú daň na benzín od Dňa obetí vojny (posledný pondelok v máji) do Dňa práce (prvý pondelok v septembri) v roku 2008

Keating Five - škandál Johna McCaina. Viac: http://cs.wikipedia.org/wiki/John_McCain
oportunizmus - pasívne, bezzásadové prispôsobovanie sa okolnostiam, nedodržanie zásad v prospech okamžitých výhod, prospechárstvo, ústupčivosť.

FDA (Food And Drug Administration) - Úrad pre kontrolu potravín a liečiv
SEC (U.S. Securities and Exchange Commission) - americký úrad pre burzu a cenné papiere

---
www.krnyho-titulky.webnode.sk

- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, alebo ak to chce niekto preložiť do CZ, tak po dohode cez mail, alebo cez diskusiu