Breaking Bad S02E01 - Seven Thirty-Seven (2009)

Dík moc

Klidně to nahrej. Jeho přečas stojí za ho***. Viz. mail.

Takže nic... zrovna jsem chtěl nahodit třetí díl a viz: http://www.titulky.com/Breaking-Bad-S02E03-160028.htm Aspoň jsem se pocvičil...

Přesně tak to dělám, sjednotím podle počtu titulků a natáhnu časování z EN. Ještě Tě poprosím, jestli bys sem na titulky.com nahrál tvoji s02e02, aby tu nebyla mezera. BR releasy nemám, čili to nechám na tobě. Na serialzone to prosím, když tak taky ukládej ty. Kdyby něco, tak napiš email. Díky, zdraví D.

Skvělý, takže tu moji rozdělanou 3 můžu smazat. BTW chtělo by to, abys to dělal všechno podle EN titulků, protože ty jsou načasovaný i na BluRay rip, takže se to pak dá během pár sekund načasovat i na ně.

Ahoj, ještě jednou. Tak jsem se po nočních pokusech rozhodl to přečasovat sám, pokud proti tomu nic nemáš. Cvičně jsem si dnes v noci opravil s02e03 podle EN, zbývá doladit detaily, je s tím piplačka, ale dá se to. V mém případě dám tak cca 2 díly týdně.

A pakárna to tedy je

Ahoj, no jasně, to je zbytečné dublovat síly, já si předtím u prvního dílu nevšiml, že na serialzone už je. Tak si to rozdělíme, pokud souhlasíš. Teď mám docela dost práce, ale třeba od sedmého dílu bych mohl pokračovat cca za 3 týdny. Nebo jestli děláš na třetím, tak já začnu čtvrtý. Napiš mi když tak na david.sumec@gmail.com a ještě se domluvíme. Zdraví D.

Jestli to chceš dodělat sám, tak dej vědět, protože na SerialZone to časuju já a nechci dělat něco zbytečně protože speciálně tohle je pěkná pakárna.

Ahoj, já už asi zatím nic dělat nebudu. Na serialzone na tom pracují, zatím dva díly a já se jim do toho nechci plést. Problém je, že původní časování je velmi špatné a nestačí to jenom posunout o pár sekund v místech, kde se TV rip od DVD liší. Je to nutné skoro celé znovu přečasovat. Nyní jsou ještě prázdniny, takže pokud se to nepohne během podzimu, budu pokračovat.

ahoj, díky za přečas! myslíš, že se s překladatelem dohodneš na zbytku série? prosím, prosím

díííky