Breaking Bad S05E14 (2008)

Breaking Bad S05E14 Další název

Perníkový táta 5/14

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 15.11.2013 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 4 554 Naposledy: 1.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BluRay, BDRip (prostě cokoliv z BluRay) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj překlad.

Tak po šesti letech náš seriál Breaking Bad končí.
Tímto se s vámi loučí překladatelé Mr. Gunlok a K4rm4d0n.
Snad jste si seriál užili stejně jako my.
Těšit se můžete na plánovaný spin-off se Saulem Goodmanem nebo chystané Gilliganovo policejní drama Battle Creek.
Ovšem laťka je po Breaking Bad nastavena vysoko...

Časováno s verzí:
Breaking.Bad.S05.720p.BluRay.x264-DEMAND
Veškeré případné přečasy si zajistím na požádání sám.

Najdete-li nějaké chyby, dejte prosím vědět v komentářích.

Nestyďte se ani poděkovat nebo zanechat jinou odezvu. Všechny komentáře se mi zobrazují v profilu, takže se nemusíte bát, že bych si ho nevšiml a obyčejné poděkování potěší více než nějaký hlas...

PROSÍM ČTĚTE:
Vážíte-li si práce překladatelů, zvažte prosím výměnu přehrávačů, které automaticky titulky odesílá na stránky opensubtitles.org/
Kdybych tam svoje titulky chtěl, tak je tam nahraju sám. Když se tam nahrají, nemám možnost je aktualizovat a jejich agresivní politika je mi značně proti srsti, takže si je tam ani nepřeji mít.
Titulky tam nahrává možná i bez vašeho vědomí BSPlayer a ten jejich Open Subtitles MKV Player, takže pokud BSPlayer používáte a práce překladatelů si vážíte, zvažte prosím výměnu nebo alespoň zakažte odesílání titulků.
IMDB.com

Titulky Breaking Bad S05E14 ke stažení

Breaking Bad S05E14 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Breaking Bad S05E14
Ostatní díly TV seriálu Breaking Bad (sezóna 5)

Historie Breaking Bad S05E14

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Breaking Bad S05E14

22.8.2016 17:14 blendak123 odpovědět
bez fotografie
Díky pane :-)
1.5.2015 10:12 kome odpovědět
bez fotografie
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nejde o snahu, ale o to, že pokud už někdo k seriálu překlad dělá, tak je slušnost se do toho nefušo
Moc díky za překladSeriál prekladá Kratos91.
Dneska jsem neměl vůbec čas zkoušel jsem to udělat co nejrychleji ať to stihnu ať to mají lidi hned
Snad se toho někdo ujme. Díky :)
Já to vím jenomže to stejnak všichni berou jako S12 krom teda Cnka ti to berou jako Ninjago II ale v
Diky!
Díky, rádi si počkáme na tvou kvalitní práci.
Nenech se rozhodit Kratosi, všichni čekají na tvůj vždy kvalitní překlad. Díky za tvou práci.
Já jsem to pochopila takhle:
...víc vlády nad zběsile přeskakujícími vzpomínkami...
Nad tím, že kr
Doporučuji o mnoho lepší SubtitleEdit-3.5.17
To je bohužel jeden z nejhoších nástrojů na přečasování. To jsi moc nepomohl.
Zajímavý překlad

153
00:16:08,886 --> 00:16:12,723
Podívej, kámo, jsem si jistý, že voláš
výst
Ja to tam prásknem baj očko. 5% hore dole...
Nerozumiem, prečo "S12". Seriál má len 2. série (IMDB) s tým, že bude 3. séria v priebehu roku 2021.
Chybí mi vlastně už jen jedna pasáž. Připadá mi nějak zmatená:

"...may offer us: a little more po
Ahoj můžu poprosit o dodělání překladu, moc se teším na ten seriál .......děkuji za info
děkuji za překlad předemprosím o překlad děkuji
Prosím o překlad ........ hodnocení vypadá dobře tak to bude super
a k piatej sérii. UPOZORNENIE: Niektoré titulky k piatej sérii sú k viacerým epizódam.
k štvrtej sériik tretej sérii,k druhej sérii,
Ja som ich našiel. Pridávam titulky k prvej sérii,
titulky budou pro tenhle díl až v pozdních hodinách. Jsem doma na Home Office, tak se musím ještě ch
Můžeš mi říct, proč děláš CZ překlad, když to mám na starost já?
jaký má smysl si zapisovat překlad ve chvíli, kdy už překlad hotový máš? k tomu sekce rozpracovaných
Kdybych našla zdrojové titulky, pustím se do toho sama, ale nedaří se mi je sehnat. :-(
Stálo by za to tam doplnit kolonku "Přeloženo titulků z celkového počtu" - usnadnil by se tím procen