Brokeback Mountain (2006)

cesi sa nemusia hanbit - tak ako aj sucasni slovaci co nerozumeju cesky : starsia generacia rozumela cesky preto, lebo od 50.rokov pokryl vysielac "Praha-ceskoslovensko" na dlhych vlnach cele uzemie.Uz na Liptove a vychode nebolo mozne prijimat ani Bratislavu. Od 1968 boli obidve uzemia pokryte priblizne rovnako a vysielalo sa po 50% v kazdom jazyku. Znovu sme si prestali rozumiet, zial, po rozdeleni republiky. Tuto priepast znovu zacina prekonavat digitalne satelitne vysielanie - chvala Bohu

mohlo by to byt toto? :Brokeback.Mountain.LiMiTED.DVDSCR.XviD-DoNE-20-01-06-pass

mareball, chcem ti podakovat za uplne uzasne titulky... mozno to, konieckoncov, nebude ani tymi titulkami, ale tym paradnym filmom, ale aj tak, dik moc

Ano, tie titulky su robene na DVDscr od DoNE

slovesky nebo cesky to mate fuck ) thx mareball...myslim,ze to pasuje na -DoNE

ok, uz som porozumel, sry nawdia, inak titulky v niektorych castiach chybaju (je tam strasne nezrozumitelne vyjadrovanie), ale inak su celkom dobre urobene a hlavne dobre nacasovane

nic proti tomu ze chcete title prelozit do CZ, ale mohli by ste slovenskych prekladatelov aj tak podporit tym, ze si stiahnete aj SK title a potom si pockate na CZ. musite uznat ze preklad z ENG do SK je narocnejsi nez z SK do CZ ;o)

také moc děkuji za titulky!, ale chtělo by to tu češtinu, jelikož se ve slovenštině vyskytují slova, kterým úplně nerozumím a člověk se na to musí mnohem víc soustředit...

nad tymto mi zastava rozum, ved slovencina a cestina su skoro rovnake, nehovor mi, ze nerozumies po slovensky. inak vdaka za titulky

Diky moc moc moc, jeste prosim prelozit do cestiny a bude to bombaaa.