Bron/Broen S04E02 (2011)

Bron/Broen S04E02 Další název

Most, The Bridge 4/2

Uložil
jaCUBE Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.1.2018 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 425 Naposledy: 2.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 240 847 796 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Bron.S04E02.SWEDiSH.720p.HDTV.x264-CCCAM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Nebylo to ani deset hodin, co epizoda běžela v dánské televizi. Rychleji už titulky fakt nejdou! :-)

Vysvětlivky:
• Zase ta měna: v peněžence je 150 DKK (dánské koruny), pas stojí 1000 DKK; použil jsem přibližnou hodnotu v českých korunách dle aktuálního kurzu
• Setkání: Henrikova setkání se odehrávají pod záštitou NA (Narcotics Anonymous, Anonymní narkomani), což je součástí odvykací kúry podobně jako jistě znáte Anonymní alkoholiky
• Modlitba: na setkání odříkávají Serenity Prayer (Modlitba za vyrovnanost), kterou napsal v 30. letech 20. století americký teolog Reinhold Niebuhr; od roku 1941 je součástí dvanáctikrokového odvykacího programu

☆ Fun fact „Írán a transsexualita“: V pořadu se několikrát zmíní Írán a jeho postoj k homosexualitě. V této zemi se skutečně jedná o zločin s možným odsouzením k trestu smrti. Ale věděli jste, že má poměrně liberální a osvícený přístup k transsexualitě? Díky fatvě z 1987 stát dokonce přispívá na změnu pohlaví pro diagnostikované transsexuály. Jedině Thajsko překonává Írán v počtu provedených změn pohlaví.


═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
► Bron.S04E02.SWEDiSH.720p.HDTV.x264-CCCAM (☢ hardsubs)

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány).
S titulky si dělejte, co chcete – licence WTFPL.


═══════╣ ❤ ❤ ❤ ╠═══════
Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.
A hlas? No ten samozřejmě potěší. :-)
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S04E02 ke stažení

Bron/Broen S04E02 (CD 1) 1 240 847 796 B
Stáhnout v ZIP Bron/Broen S04E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bron/Broen (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bron/Broen S04E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S04E02

8.1.2018 21:34 DanaW odpovědět
bez fotografie
to je rychlost!!! moc děkuji!!! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky prosim o pokracovani v prekladu.Taky prosim o pokracovani v prekladu.Taky prosim o pokracovani v prekladu.
Ne v pohodě aspon že to překládáš počkám si.....
Vím, jsem tempem šneku podobný. Ale řekl jsem si, že než se plnou parou pustím do Chuckyho, chci dod
zdar, Chuckyho rozjel kolega ondrasek32 ;-)
překládám na
Day.of.the.Dead.S01E01.The.Thing.in.the.Hole.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-FLUX
předpo
Ahoj díky za překlad a nechceš skusit i chuckyho od syfy??
graves9 dííííky,už se těším na titulky :)
Day_of_the_Dead_S01E01_1080p_WEB_H264-GGWP_eng
Nebude prosím někdo překládat? :-)Ano!edna
Mohl by se toho někdo ujmout nebo se čeká až to někdy v budoucnu vyjde s dabingem.Děkuji
No super.... To potěší, máš prvního můj hlas.... Díky
Tak to potesi,hodnoceni to ma neco pres 5..diky moc se tesim
Ano, su firmy, ktore sa na to specializuju. Zjavne IMDB urobilo nieco aj s detekovanim fake ratingov
Samozřejmě trailer na to nevypadá. Ale jak se to dá udělat? To si někdo udělá 6 000 falešných účtů n
Napr. ze ma hrozne vela hodnoteni za 9 a 10 a malo inych. Porovnaj si to napr. s Angels & Demons (20
Uz je trojka...? Dik za pripomenutie!
Třeba tak, že film hodnotilo 6700 lidí, ale má jen 17 komentářů od uživatelů. A taky neškodí podívat
Podle čeho se to dá poznat?Fakove hodnotenie, rozklikni si hoDěkuji.Prosím o titulky :DDěkuji ti za překlad celé série :-)Super..... DíkyDobrá práce, děkujipoprosim titulkySuper a uz sa moc tesim


 


Zavřít reklamu