Brothers & Sisters S03E13 - It's Not Easy Being Green (2006)

tak titulky som odoslal na server

ok...tak dnes ked pridem domov cca okolo 16.30 ich sem nahodim

Jasně - bez korekce. Domnívám se, že většina lidí sejně stahuje titulky hlavně proto, aby si mohli seriál užít a odpočinout si a ne dávat pozor, aby neuniklo nějaké slovíčko. A že Walkerovi mluví vážně rychle Takže sem s tím. Díky

priklanam sa k tomu,ze neje nejak nutna superkorekcia ,,ludia by mohli byt vdacny aj za to co nam poskytnete,ci uz by to bolo dokonale alebo nie

a čo sa týka 15. dielu...titulky som ešte neobjavil nikde na nete, ale aj keby dnes boli tak sa k prekladu nedostanem skôr ako v piatok poobede (ak vôbec)...takže skôr vidím preklad 15. dielu cez víkend

tak ak by sa niekto chcel ujať korekcie v prípade, žeby larelay nemohla nech napíše buď sem alebo mne na mail 2krny2@azet.sk ...každá pomoc je vítaná mohol by som to tu nahodiť aj bez korekcie, ale to už závisí od tých, čo si titulky sťahujú, či ich chcete mať teraz bez korekcie alebo vydržíte do víkendu...ja sa prispôsobím väčšine

jsem se jen chtěla optat jak to vypadá s titulema na s03e14. díky předem!

tak dnes sa objavili ang. titulky...začal som s prekladom a hotových je cca 510 riadkov z 1008, čiže zhruba polka pokúsim sa to zajtra dokončiť...ale teraz už mám dosť už ani neviem poriadne písať